不准

He also kept the Orsini and Colonna parties within the same limits in which he found them; and although there might be some chief among them ready to make a change, still two things restrained them: one, the greatness of the Church, which frightened them; the other, not having cardinals of their own, for they are the origin of the tumults among them.

他还 把奥尔西尼以及科隆纳两派的力量限定在一定的范围之内，不准他们越过雷池。在这两派势力中，也许有人蠢蠢欲动，想改变局势，但是有两种原因令他们望而却步：其一，教会过于强大，这叫他们害怕；其二，他们当中无人担任红衣主教的位置，因为这种职位是在他们中间制造混乱的根源。

But there was still that memory moving round the edges of his consciousness, something strongly felt but not reducible to definite shape, like an object seen out of the corner of one's eye.

然而那记忆又在他意识的边缘转个不停，他分明觉出它存在，却找不准确切的形状，好比眼角瞥见的东西一样朦胧。

That place is out-of-bounds.

那里是禁区，不准过去。

At any rate, in a century of Einstein's relativity, of Heisenberg's uncertainty principle (the very act of observing nature disturbs and alters it), of the enigmatic black holes ("Of the God who was painted as a glittering eye, there is nothing now left but a black socket," wrote the German Romantic Jean Paul), science is not the cool Palladian temple of rationality that it was in the Enlightenment.

毕竟，这个世纪属于爱因斯坦相对论、海森堡测不准原理(即观察自然的行动本身干扰和改变了自然)和神秘莫测的黑洞理论(德国浪漫主义小说家让保尔曾写到："被画成熠熠金目的上帝，现在只留下一只黑眼窝。")，科学不再是启蒙时代理性的雅典娜神殿，冷峻而自持。

Palmist: I'm not sure.

看手相的人：我也说不准。

Reason:(1) paper size of misregister.

原因：（1）纸张尺寸不稳定造成的套印不准。

You are not allowed parking car here.

你不准把你的车停在这里。

We are forbidden to play on the pasture belonging to him.

他不准我们在他的牧草地上玩耍。

That the movement is not allowed, every pregnant woman is not the same as feeling fetal movement, and I, when 16 weeks of pregnancy, but also feeling intestines in peristalsis, uncertainty is not a movement.

说不准是不是胎动，每个孕妇的胎动感觉是不一样的，我怀孕16周的时候，也有感觉肠子在蠕动，不确定是不是胎动。

High grade jingmel business card printing and membership card making repeat accuracy requirements, the maximum permissible error of 5 μm.

矮档粗陋制卡和会员卡制作品，反复精度请求最不小不准误不差为5μm。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。