不再幻想

Many of Iran's youth are disenchanted with the revolution.

许多伊朗年轻人都不再对当年的革命抱有什么幻想。

But there is disenchantment with markets in Colombia, even though the country all but escaped recession.

但在哥伦比亚很多民众对于市场不再抱持幻想，即使该国几乎躲开了经济衰退。

Dries, once and former king of menswear exoticism, is no longer inclined to such fancies.

设计师Dries Van Noten 曾经的民族风之王，现在已不再对此抱有幻想。

And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists—Vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.

而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科·达·伽马与伊本·白图泰不再被我们记起了。

She has been uppish no longer , had been willing to live simplely, she remembers the eye still having a pair of affection at one's side.

可是，当有一天，一切幻想都成为泡影———她失恋了，收心了，变穷了，衰老了，长丑了……她不再骄傲了，情愿过简单的生活，她又想起身边还有一双爱慕的眼睛。

Perhaps then, the victims of America's "war on terror," at home as well as abroad, will cease to be "targets" to be annihilated by automated weapons systems or ground down by panoptic surveillance networks fueled by the deranged fantasies of militarists and the corporations for whom product development is just another deadly blood sport.

也许那时，受害者的美国的&反恐战争&在国内以及国外，将不再是&目标&被消灭的自动化武器系统或地面下降panoptic监测网络刺激了疯狂的幻想军国主义和公司为他们的产品开发只是另一个致命的血液的运动。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

在大联合中进行交易和妥协的四年后，这两个主要政党身份变得模糊，而且他们的很多选民不再抱有幻想。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

在大聯合中進行交易和妥協的四年後，這兩個主要政黨身份變得模糊，而且他們的很多選民不再抱有幻想。

My view is based upon the simple observation that, despite the wildly gyrating stock market, I have never seen so much innovation in my years covering the VC-company marketplace.

如果你们仍对自己的公司抱有这种幻想，那么在下一轮融资行动中，你们可能要到Kleiner Perkins碰运气了，我们将不再向你们提供资金。

Now I think she no longer indulges in fancies and has become more down-to-earth.

现在我觉得她不再沉溺于幻想，已变得更注重实际了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。