不再幻想

Perhaps then, the victims of America's "war on terror," at home as well as abroad, will cease to be "targets" to be annihilated by automated weapons systems or ground down by panoptic surveillance networks fueled by the deranged fantasies of militarists and the corporations for whom product development is just another deadly blood sport.

也许那时，受害者的美国的"反恐战争"在国内以及国外，将不再是"目标"被消灭的自动化武器系统或地面下降panoptic监测网络刺激了疯狂的幻想军国主义和公司为他们的产品开发只是另一个致命的血液的运动。

I think most people were becoming disenchanted by this point.

我相信有很多人现在开始不再抱持幻想了

So today, our people are disillusioned. They've become disenchanted. They've become dissatisfied.

现在，我们的同胞都已经觉醒了，他们已不再抱有幻想，他们已流露出强烈的不满。

Our team became disenchanted with the play and the style we played earlier in the year. We have to reclaim that.

我们的整个球队对我们在今年之初所打的风格都不再抱有幻想，我们必须要改造它。

They're disenchanted and they're worried now, the Republicans, because they're out of office, they're out of power.

他们不再抱有幻想了，现在很忧虑，这些共和党人，因为他们下台了，他们没有权力了。

Not from the meter of water or music But from unnamed rhythm and gloom A voice more tempting than mystery You don't need to know who you are Fantasy won't find you in a crowded bar with that possibility, still it hasn't snowed Nobody knows the love between peach trees Sparrows fly from the courtyard wall After the season of untouched flowers Everyone passing will feel differently How do people love each other? Sometimes they're more distant than trees And still it hasn't snowed Although immersed in the leaden sky Fantasy's front holds passion down Perhaps the low clouds of unfallen snow Never know The feeling of letting go Perhaps you might not say so then But still it hasn't snowed

不是在水或音乐的节拍里有时在一阵无名的节奏和忧郁的情调中有一种声音比诱惑更神秘不一定要知道你是谁幻想在人丛中不会找到你也许因此，雪一直没有飘下来果树对于果树不知是怎么相爱的围墙上的麻雀飞去又回来在开花的季节过后每一个走过园子的人都会有不同的感觉人和人是怎么相爱的有时隔着比树更远的距离雪一直没有飘下来尽管在许多瞬间沉入了铅灰色的天空幻想的风使激情发冷也许那从未降雪的云层很低他无法知道化成水流的感觉也许那时你已不再那么说但，雪一直没有飘下来

Then I with my be that one is diligent , study assiduously , cute fantasy future daughter; Probably now's I am a cowardly , easily burst into tears , very yellow-bellied girl , my general fantasy is then future I am a able woman who firm , brave , bursts into tears no longer; Probably now's I am one at other's wish small sheep bullying, my general fantasy is so future I am a world or circle of wushu past master , the name let those person hear me is full of with regard to very frightened ······"future" yearn for that boundlessly!

那么我将幻想未来的我是一个勤劳、刻苦学习、又乖巧的女儿；或许现在的我是一个懦弱、动不动就流泪的、非常胆小的女孩，那么我将幻想未来的我是一个坚强、勇敢、不再流泪的女强人；或许现在的我是一个任人欺负的小绵羊，那么我将幻想未来的我是一个武林高手，让那些人听到我的名字就不寒而栗······"未来"——充满着无限向往！

Briefly, that is to say, both will not hold "the unpractical romantic illusions " of the bilateral relationship that they will be in partnership overnight; both will neither be blindedly pessimistic, impetuous to threaten "strategy rival" and military conflicts.

简而言之，即不再对双边关系抱有&不合实际的浪漫幻想&，指望一夜之间成为伙伴；也不再盲目悲观，动辄以&战略竞争对手&、军事冲突相要挟。

I can stop deluding myself which is actually quite liberating and have much more fun out there.

我对自己不再幻想。事实上，这是一个很大的解脱，让打球时的乐趣大大提高了

In breif,Neither look forward to "unactual romatic illusion" of bilateral relations to become friends during one night,nor gloom blindness and threaten by "tactic competitor"and military conflict at very turn.

简言之，既不再对双边关系抱有&不合实际的浪漫幻想&，指望一夜之间成为伙伴，也不再盲目悲观，动辄以&战略竞争对手&、军事冲突相要挟。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。