不再

The heart of the Civil Rights Act states that African Americans could no longer be excluded from restaurants, hotels or any other public facilities.

民权法的核心内容表述了非裔美国人不再受到宾馆、饭店或任何其它公共场所的排斥。

City fire chief Jim Clack said that emergency work was no longer a rescue operation and had become a recovery operation.

市消防队长吉姆说急救工作已经不再是营救运转了而变成了恢复操作。

If they do, it is no longer a visualisation but a clairvoyant vision.

如果他们看见的话，这不再是观想，而是超视觉。

But if she was in court, it was not as a clandestine reporter, but as a victim.

但是，如果她在场的话，他就不再是一个告发者，而是一个受害者。

Therefore my life clings to you like a chain of which clank and grip grow harsher the more you struggle to be free.

V1：你将不再用那种难以排谴的悲悯的神情期待我，这使我高兴。

I hope I shall never clap eyes on her again.

我希望我永远不再看到她。

When you are uninfluenced, when you die to the conditioning of classical responses,then you will know awareness and see things totally fresh, totally new.

一旦你不再受到影响，摒绝传统反应的拘束，此使你方会知知性为何，能新鲜整体地视物。

Or, in other words, classical mechanics cannot be valid if the velocities approach that of light.

或者换句话说，经典力学在速度接近光速时就不再适用了。

There are other classificatory systems which claim to be comprehensive, but in which the indispensable process of simplification has been carried so far that they are no longer true to the facts.

另一些分类系统声称是广泛的，但其必需的简化处理却过度了，以至于不再是真正的事实。

If you don't have a job anyways, then graduate school is a pure win that doesn't really cost you anything. It's sort of like welfare for clean-cut, middle-class kids.

如果你有了三次甚至更多的对同一个人没有履行诺言的记录，那个人通常就不再认真地对待你的约定，这就是所谓的信用问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。