不再

Others were no longer engaged in child's play.

其他人都已经不再进行儿童游戏了。

Economy or childrearing are no longer the principal purposes of marriage; what people desire is to love and be loved in return

经济问题和抚育子女不再是婚姻的主要目的；人们希望的是爱和被爱。

Soon I will be a grown man and I won't be a chile anymore.

不久我就是个大人了，不再是孩子了。

After this he ceased to pay any attention to the curiosities of Chillon or the beauties of the lake.

在这以后，不论是奇龙古堡的古物遗迹，还是湖上的旖旎风光，他都不再感兴趣了。

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

RSS applications pourraient avoir une description plus et même le journal chinois en chinois

能有更多介绍RSS应用的中文日志甚至是中文 blog 涌现，让RSS不再是GEEKer的玩物，正是我所乐见的！

These were too old to fight, but they were fluent orators, and sat on the tower like cicales that chirrup delicately from the boughs of some high tree in a wood.

他们端坐在斯卡亚门上方的城面，这些民众尊敬的长者，由于上了年纪，已不再浴血疆场，但仍然雄辩滔滔，谈吐清明透亮，犹如停栖树枝。鼓翼绿林的夏蝉，抑扬顿挫的叫声远近传闻。

With the rapid development of broadband wireless network technology, the problem of bandwidth is not any longer the choke point.

摘要随着宽带无线网络技术的飞速发展，在宽带无线网络中的带宽问题已经不再成为瓶颈，从而促使宽带无线网络上的各种业务向着实时的趋势发展。

In most industrial countries, because of advanced water and sanitation systems, cholera is not a major threat

大多数工业国家由于其先进的供水和卫生系统，霍乱不再是个主要威胁。

Don't worry abt it.edie's a beggar now which means she can't be a chooser.

她现在是个乞丐了就意味着他不再要求什么了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。