不再

Well, you need to be extremely brainy

为了使自己的天空不再漏雨

The contracting parties came, in short, to an understanding in each case; but, if they went no further, they were not obliged to one another, and could not compel performance or ask redress for a breach of faith.

总之，在每一种情况下，缔约的两造必须达到一种谅解；但是，如果他们不再前进，他们在相互之间即不负义务，不能强迫履行或在违背信约时要求救济。

If we break the rule of the nature,the earth will not be fit for human to live on .

如果我们违背自然行事，地球将不再适合人类生存。

I think me being away was a much needed break, even though I wasn't sure if I was going to come back, because it was becoming something that was no longer fun and exciting.

我觉得我离开是一个亟需突破，即使我不知道如果我要回来，因为它正在成为一些已不再是有趣和令人振奋的。

On the other hand, the world has gone into an era of knowledge economy, the manufacture technology of the automobile industry in the world is much more than design and production and should include its whole life period or periods from market investigation, development and amelioration, manufacturing, distribution, after-sales service, breaking-down and reclamation to new cycles.

一是我国加入WTO后，国产汽车要应对全球化的挑战；二是进入知识经济时代，世界汽车工业的制造技术应考虑和操作的不再止于产品的设计与生产，而应包括从市场调查、产品开发和改进、制造加工、销售、售后服务，到产品报废、解体、回收，再到循环使用、循环利用的产品整个生命周期和多个生命周期。

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

Glyph of Water Breathing - Your Water Breathing spell no longer requires a reagent.

水下呼吸雕文-您的水下呼吸的法术不再要求施法材料。

He pointed out the not-so-obvious: if the Allies seized the opportunity before them, Brest and St.-Malo would not be needed.

他不那么明确指出的是：如果盟军抓住眼前机遇，也就不再需要布勒斯特和圣马洛港口了。

Removed "Brew of the Year" as criteria for the "Brewmaster" meta achievement.

"年度美酒"已被移除，不再作为获取"酿酒大师"成熟的标准。

The expense of brickmaking became a minor factor because large sums of money were made available, the time and effort involved in brickmaking was reduced by ingenious automatic machinery, and the ranks of brickmakers swelled with augmented training programs and intensive recruitment.

因为大量的钱被投了进来，制砖的费用问题已经不再是问题；随着灵巧的自动化设备的使用，以前费时费力的制砖工序也被大大简化；因为各种高级培训项目的推广与大量的招聘，制砖工人的队伍大大膨胀。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。