不再

Like a legion of Bartleby the Scriveners, they no longer engage in spontaneous action.

像巴特斯克里文纳斯军团一样，他们不再从事任何自发的行动。

Hood my unmann'd blood, bating in my cheeks, With thy black mantle till strange love, grown bold, Think true love acted simple modesty.

用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢地胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。

Whether you use a commercial product or rely on your existing email software to filter out spam, just be careful that you don't batten down the hatches so tight that you no longer receive any email at all.

不论你用你的商业产品或依赖现有出滥发电邮过滤软件，还是要小心，千万不要吞食了舱口紧张，令你不再接收任何电子邮件可言。

Corkscrews are the tools of our trade, although admittedly not as deeply personalised as the batterie of knives that professional chefs are now precluded from taking on board with them, even on the briefest of trips.

拔塞钻是喝酒的工具，但显然它与金属刀不是很相似（一种职业小偷现在在飞机上，即使是最短的旅程都不再使用的刀具）。

Wednesday, the Shanghai and Shenzhen B no longer refers to a battering.

周三，上海，深圳B不再是指受重创。

"I've stopped trying to figure this team out," Battier said.

"我已经不再清楚这支球队了，"巴蒂尔说。

Lack of further price action this year would leave the selling price of Saudi light market crude pegged at $18/bbl.

由于今年对油价不再调整，沙特的标准轻原油价格可能固定在每桶18美元以上。

This first version of the play as it was performed in 423 BCE is no longer extant.

这是第一个版本的发挥，因为它是在公元前423不再是现存。

Because of this, we no longer use the BD Compost Starter to in-water our plants.

正因为如此，我们不再使用该署首次在堆肥水我们的工厂。

A: I will be a good student and never be absent from classes and now I am ready to go .

我从今天开始起要做一个好学生，不再逃课，我走了。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。