不再...

It was big enough now for one no longer to need the binoculars to see it by.

对一个人来说已经足够大了，不再需要借助于望远镜来看了。

But the existence in question is no longer the juridical existence of sovereignty; at stake is the biological existence of a population.

但是生存的考虑不再是君主的司法存在；考虑的是人口的生物存在。

Is that a sign that you are moving away, your White House is moving away from this on bipartisanship?

这是否是个信号代表白宫从此不再强调两党合作？

Only by uniting could Europe take a seat in international political stage before the bipolarity .

通过对欧洲外交传统的描述，一方面使我们了解到欧洲传统均势外交的模式在二战后不再适合欧洲的发展需要，欧洲在继承传统外交的同时更需要超越它；另一方面也可以与当代的共同外交政策作比较，帮助我们进一步理解共同外交政策形成的深刻原因。

He spoke no more in his sleep His voice had already melted into the roaring of the great river, and it seemed his body, along with the birchbark canoe, had become an enormous wave.

他不再说梦话。他的声音已经和这轰鸣的巨川的吼声溶在一起，他觉得自己的身体也和这桦皮舟一块化成了一个大浪。

The birth pangs of an emergent democracy.

透过的光不再是连续的。

The idea of viewing modern China through the eyes of two of the opera's stars would not, at first, seem logical: How could the birth pangs of a developing nation have much in common with the death pangs of an ancient and ritualistic art form?

起先，通过两位京剧"角儿"的角度来审视整个中国现代的历史，这个想法听上去，并不太符合逻辑：一个发展中国家经历的阵痛，和一个已经风光不再的古老艺术形式所经历的挫折，有多少相似之处？

The fact that he is no longer a superstar is a bitter pill to swallow.

他很难接受不再是当红巨星的事实。

The fact that he no longer is a superstar is a bitter pill to swallow.

他难以接受不再是当红巨星的事实。

I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real.

我不再痛苦，因为我知道过去的一切都是真的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。