不再...

In the meantime, we find thatcritical resources in manytfirm institutions are not devised to bestir specific investment.

与此同时，我们还发现许多企业的关键资源不再是那些专用性很强的实物资产，而且许多企业制度也并非为激励专用性投资而设计。

Then in the past decade, when we finally stopped playing with our newfangled computers and figured out how to use them, productivity returned to the magic 3% level of the immediate postwar era when America bestrode the world like a colossus.

然后在最近的10年间，当不再把电脑这东西当玩具之后，我们终于发现怎么运用它，生产增长率神奇般的恢复到了3%，接近战后的水平，美国再一次超越了世界。

In the market and scientific fundamentalism bewitchment and coerced devoid of humanity self-sufficient, Tian Ran retreated to their homes, of course, there would be no dwelling of the soul, and even thought, language, and even emotional expression have been incorporated into the same institutional paradigms of "currency" of quantitative analysis, philosophy of life is no longer straight leading edge expounded the meaning of religion is no longer concerned about the limited nature of anxiety and thereby losing the salvation of the inherent features, and people still pray and not gratuitous Su the expression of piety, but most are not based on hardship of life with spiritual sustenance, but the heterogeneity of the considerations and the rather alternative pop means "faith show."

在市场与科学原教旨主义的蛊惑与裹挟之下，没有了人性自给自足、可以恬然退守的家园，当然也就不会有灵魂的栖居之所，连思想、语言、乃至情绪表达都被纳入同一性的体制范式进行"货币化"定量分析，哲学不再有直抵生命堂奥的意义阐发，宗教不再关注有限性焦虑从而失去了内在的救赎功能，人们也还在求神拜佛而且不无端肃虔敬的表情，但大多不是基于人生困厄的心灵慰藉，而是异质化的另类利害权衡和颇具波普意味的"信仰秀"。

This is far beyond any personal dispute between me and the members of the Council.

安纳金站在那儿一动不动："您这是什么意思？"格里弗斯已不再是真正的敌人了。

Class will be closed from time to time are beyond recovery to the beginning, the most injured is my voice, and gradually, I am not going to rely on my throat, for a way to manage the classroom, the effect much better.

上课时常会收都收不回来，刚开始，最受伤的是我的嗓子，渐渐的，我不再依靠我的喉咙，换了一种方式来管理课堂，效果好多了。

To assure parts' machining precision and to improve productivity, touch probe is used to inspect cylinder of parts on machining centers, thus coordinate of points on features are acquired from numerical control system by a data collecting program, and cylindricity error is calculated by computer. This method has broken the restriction of probe's macro processor that couldn't work out cylindricity error. Data saved in computer are beyond the limited memory of numerical control system, which improves operation speed.

为了保证零件加工精度和提高生产率，在数控加工中心中采用触发式零件检测测头对被加工件的圆柱面进行在机检测，并利用数据读取程序从数控系统内部提取被检测点坐标信息，在计算机内部完成圆柱度误差的计算，克服了零件检测测头自带宏程序无法对圆柱等被测特征进行误差运算的局限性；并且检测数据存储于计算机内，不再受数控系统内存小及运算速度慢的限制。

Decided not to worry myself any more about the James's; for, as Carrie wisely said,"We'll make it all right with them by asking them up from Sutton one evening next week to play at Bezique."

决定不再让自己为詹姆士夫妇的事烦恼，因为卡丽明智地建议我们可以通过在下周某个晚上邀请他们来打比齐克牌从而与他们消除隔阂。

Thus Dow says, it "has no responsibility for Bhopal" and has tried to do all it can "to assure that similar incidents never happen again."

因此陶氏公司说，它"并没有为博帕尔责任"，并试图竭尽所能"，以确保类似事件不再发生"。

However, we found, for nonstationary panels with deterministic trends, the S_N test statistics would be biased and its asymptotic distribution would not be standard normal.

但我们的研究表明，在非平稳综列数据含有确定性趋势时，SN检验是有偏的，不再服从标准正态的渐近分布，而需要进行修正。

I don't know where my bicycle is. But I don't want it any more.

我不知道我的自行车在哪里，我已不再需要它了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。