不再...

I've written about this problem at length before, so I won't belabor the point here.

关于这个问题我以前已经详细地描述过，所以在此就不再作过多的说明了。

I've written about making your posts scannable before, so I won't belabor the point here, but too often in my recent explorations of a large number of blogs, I've found post that contain useful information, but it's too hard to find the info you're looking for.

我曾写过关于让你的帖子变得容易浏览，所以在此便不再作冗长的分析了，但是在我最近搜索大量的博客中，我发现包含有用信息的帖子却很难找到你想要的重点信息。

If you let people down, they'll stop believing you.

如果你让人失望，他们就不再相信你了。

He will no longer belittle me or interfere with my research.

他不再将轻视我或干涉我的研究。

Computer with the constant development and popularity are no longer satisfied to use SCM component in the fight against the independent Bell System.

随着计算机的不断发展和普及，人们不再满足于使用单片机构件的独立的打铃系统。

Illinois, for example, is no longer considered a bellwether state.

拿伊利诺斯州来举例，已经不再被认为是一个能够预兆总统竞选结果的州了。

Since Bennigsen, who was in correspondence with the Tsar and had more weight than all the rest of the staff, had avoided him, Kutuzov was more at ease so far as not being compelled to lead his soldiers into useless offensive operations.

贝尼格森自从和皇帝通过信，成了参谋部最有势力的人物以后，他总是躲着库图佐夫，而库图佐夫却因此更加清静，因为他们不再逼他和他的军队发动无益的进攻。

His wrath once spent did not return again, and Kutuzov, blinking feebly, listened to explanations and self-justifications (Yermolov himself did not put in an appearance till next day), and to the earnest representation of Bennigsen, Konovnitsyn, and Toll that the battle that had not come off should take place on the following day. And again Kutuzov had to acquiesce.

他的怒气一经发完，就不再发怒了，库图佐夫无精打采地眨着眼听那些辩解和袒护的话（叶尔莫洛夫本人第二天才来见他），听贝尼格森·科诺夫尼岑和托尔提出的那个流产了的行动推迟到第二天进行的坚决要求，而库图佐夫又不得不同意了。

We owe it to Bentham more than anyone else that we have stopped discussing this and similar questions of social policy in that form.

我们已经不再以这种方式讨论这个问题和类似的社会政策问题。边沁对此作出的贡献多于其他任何人。

Slowly, my classmates and I are no longer called the "son of benzene."

慢慢地，我的同学不再叫我"苯子"了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。