不再...

Or if, as sometimes happens, I'm giving a gadget we no longer need to someone else, I can give them all the accoutrements, as well.

或者，像有时候的情况，如果我把自己不再使用的一个电子产品送给别人，我也能把全部附件送给别人。

However, in parallelism with the accruement, when the factor of effort of knowledge diffusion by the managers in corporation is considered, the model cannot explain the knowledge diffusion rule.

分析了徐渝的知识传播模型，指出该模型阐述的规律适用于知识在企业中自然增长的状况，而考虑企业对知识传播的努力因素时该模型就不再适用。

Acid rain has been a country is not merely a local issue, it has become a global problem.

酸雨已经不再只是一个地方一个国家的问题，它已经成为全球性的问题。

Is no longer across the board, and business development for the Trust to provide a sound policy environment.

不再是全国委员会，和企业发展为信托，以提供一个良好的政策环境。

By Mike Adams In the United States today, science is no longer a pure study.

由迈克亚当斯在美国的今天，科学已经不再是一个单纯的研究。

It introduces hold-down factor, which is an additional terminal condition for expanding nodes, besides traditional one.

对即将扩张的结点，除了常用的终止条件外，再加入一个终止条件：若样本的抑制因子大于给定的阈值，便不再扩展该结点。

Gone will be the state levies on entertainment and gambling, as well as the centre's "additional excise duty","additional customs duty" and its close relation,"special additional duty", otherwise known as SAD.

邦对娱乐业和赌博业征税将一去不复返了，同样，中央也将不再征收"附加货物税"、"附加关税"，和除"特殊附加税"外与"附加关税"紧密相关的称为特加税的税种。

Leaves to know that she is no longer the only tree, but she is still a strong adherence.

叶子知道，她不再是树的唯一，但她还在强烈的坚持。

Comparing with the case of no adit, because of arch tunnel set being broken; the intersection structure is subjected to combination of complicated stresses including transverse stress, but not the axial stress.

与无横通道情况相比，由于拱形支撑作用被切断，结构受力己不再是单一轴向受力，而产生了部分弯曲受力的复杂受力状况。

The information that the adjoint link transmits is no longer the only basis of each members business decision.

相邻环节传递的信息不再是每个成员经营决策的唯一依据。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。