不再...

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来的时候，我觉得我希望全世界的人都穿上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势。我不再要参与放浪形骸的游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了。

Feeding its flown young as it flies.slipping through we no longer take omens from their fight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer to take off their hats to the magpie and wish it good morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

Such birds do us good that we no longer take omens from their flight on this side and that and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。1.albatross n。

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and t hat , and even the most superstitious villagers no longer take off their hat s to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

"Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning."

虽然我们不再从燕子的飞翔姿势来预卜吉凶，甚至连最相信迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝其早安，但是他们依然为我们做着好事。

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

This traditional means of assessment fails to reflect students' day-to-day performance in study; and it overemphasizes quantitative analysis in terms of score and ignores students' practical ability and attitude during the process of learning.

评价不再仅仅是甄别和选拔学生，而是作为促进学生发展的重要手段；评价主体已不再仅仅是教师，而是由学生参与评价，充分展示其主体地位，张扬个性，认识自我，不断反思和调节学习过程。

The two sides agreed the restrictions would not be reimposed and China would also end its retaliatory tariffs.

双方达成协议，日本不再实行进口限制，中国也不再征收报复性关税。

The two sides agreed the restrictions would not be reimposed China would also end its retaliatory tariffs.

双方达成协议，日本不再实行进口限制，中国也不再征收报复性关税。

But I'm too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over.

可是我年纪太大了，不再相信什么消除前隙那一套多愁善感的东西，不再相信从头开始那一套了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。