不公正操纵

On the basis of investigating and analyzing the present situation and effect of profitrigging of listed companies in related transactions in China, the type of company, transactioncontent, transaction motive and the hazard are analyzed in detail. Through the analysis of thelaw about the related transaction at present, the deficiencies of the related laws of relatedtransaction, such as lower policy effectiveness, inauthoritativeness, unconfined capability,limited adjusting range, are pointed and it couldn't control the unfair related transaction.

本论文通过对我国上市公司关联交易的利润操纵行为进行实证考察，详细分析了关联交易的上市公司类型、交易内容、交易动机及其危害性，并对现阶段规制关联交易的法律、法规进行分析，指出我国现阶段对关联交易进行规制的法律、政策效力层次较低，权威性不高，约束力不强，调整范围有限，不能有效约束不公正的关联交易。

Market manipulation makes securities price lapse from its value, influences capital freely floating, infracts the benefit of investors, and demolish the order of securities market.

证券市场操纵行为使证券价格与价值相背离，影响了资本的自由流动，侵害了投资者的利益，破坏了证券市场秩序，使证券市场资本优化功能得不到实现，也违反了&公开、公平、公正&原则。研究表明，美国20世纪30年代证券市场崩溃的原因之一就是市场操纵。

Culture can operate as a legitimating cover for a host of grave injustices, benefiting a privileged portion of society at great cost to the rest. 56 In theocratic feudal Tibet, ruling interests manipulated the traditional culture to fortify their own wealth and power.

文化，也可作为合法化掩护了一系列严重的不公正现象，使更多的特权部分社会付出了很大的代价，其余56中的神权封建西藏，执政党的利益操纵了传统文化，以巩固自己的财富和权力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。