不公开的

No, it's never been revealed to the public that the killer retrieves his slugs.

不可能，因为凶手取走弹头的这个细节从未向公众公开过

One would not want to release information that would compromise the decision-making process; for example, televising the FOMC meeting would not be productive.

人们不会要求公布那些包含在决策过程中的信息，比如，电视转播公开市场委员会会议就没有多大用处。

The British government says it's vetoing the publication of Cabinet minutes on the legality of the Iraq war.

英国政府表示，它不同意内阁~对伊拉克战争合法性的公开。

Neither the Deputy Commissioner nor the team representatives will be informed of the Lottery results prior to the opening of the envelopes.

不管是委员或者各队代表在公开前皆不会知道实际的结果为何。

A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants; where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there —— in solitary confinement.

这房子，像鸟巢，内部公开而且明显；你可以前门进来后门出去，而不看到它的房客；就是做客人也享受房屋中的全部自由，并没有八分之七是不能擅入的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤零零地受到禁锢。

We do not share non public persona l info rmation ab out our trading members with nonaf filiated third p arties, unles s

除非法律允许，我们不会将您的非公开个人信息提供给非附属第三方。

Freemasons hold that the organization is religious but not a religion, and that it is not a secret organization since it works openly in the community.

共济会认为，该组织是宗教，但不是宗教，这不是一个秘密组织，因为它的工程，公开在社会上。

"And for this reason," I said, money and honour have no attraction for them; good men do not wish to be openly demanding payment for governing and so to get the name of hirelings, nor by secretly helping themselves out of the public revenues to get the name of thieves.

&正因为如此，&我说，金钱和荣誉对精英人物并无太大的吸引力；他们不太愿意因管理才干而明目张胆地索要报酬，那将使自己招致为钱忙碌的名声，也不愿意在公开收入的背后大受其惠从而落下盗窃的口实。

He is reluctant to discuss his religious beliefs in a public forum. Cartoonist Tom Toles no doubt approves.

在公开场合他不愿意讨论自己的宗教信仰，对此漫画家汤姆·托尔斯绝对赞成。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！