不公开

That is one of our allies is the fresh water holding the oil out in the open water as opposed to coming into the isle marshes and stuff, he said.

这是我们的盟友之一是在淡水举行的公开水域进行石油，而不是到岛上来沼泽类的东西，他说。

But it's a pity that in terms of nurturing our relationship there's this patronising attitude and kind of judgment that is not always objective.

他争辩道，美国、德国等发达国家都在与中国公开进行贸易，并表示，如果非洲不与中国打交道，那才是&疯了&。

Maybe we'll open subscriptions to chinese friends in the future, but for now Chinese accounts are not allowed.

也许我们会公开订阅的中国朋友在未来的日子，但现在中国的帐目，都是不允许的。

Slovak authorities apologised after police planted explosives on eight unwitting air passengers in a security drill.

斯洛伐克政府对此前警方在8名飞机乘客不知情的情况下使其携带炸药进行安全实验的事件做出公开道歉。

Muggins plays much like Draw Game, except that the goal of the game is not just to go out, but to make the open ends of the layout add up to 5.All Fives, All Threes, All Fives and Threes and Muggins are games knows as "point games".

muggins发挥很像制定的游戏，除了这一目标的游戏不只是走出去，但要公开两端的布局，新增多达5 ，所有五岁以下，所有三，所有五岁以下和三和muggins是游戏，知道作为&点的游戏&。

The latter has the surface of civilization, the conflicts of crowns, the births of princes, the marriages of kings, battles, assemblages, great public men, revolutions in the daylight, everything on the exterior; the other historian has the interior, the depths, the people who toil, suffer, wait, the oppressed woman,the agonizing child, the secret war between man and man, obscure ferocities, prejudices, plotted iniquities, the subterranean, the indistinct tremors of multitudes, the die-of-hunger, the counter-blows of the law, the secret evolution of souls, the go-bare-foot, the bare-armed, the disinherited, the orphans, the unhappy, and the infamous, all the forms which roam through the darkness.

后者所研究的是文明的表层、王冠的争夺、王子的出生、国君的婚姻、战争、会议、著名的大人物、阳光下的兴衰变革，一切外表的东西；而另一种历史学家研究的是内容、实质、劳动、苦难、期待着的人民、被压迫的妇女、呻吟中的儿童、人与人的暗斗、隐秘的暴行、成见、公开的不平等待遇、法律的暗中反击、心灵的秘密演变、群众的隐微震颤、饿到快死的人、赤脚露臂的无依靠的人、孤儿孤女、穷愁潦倒蒙羞受辱的人和在黑暗中流浪的一切游魂野鬼。

The right to know and the right of privacy are contrary terms in the science of law.The conflict may occur in equal parties as well as in unequal parties in open government information.

知情权和隐私权是相对立的法学范畴，在政府信息公开中的矛盾既可以体现在平等主体之间，也可以体现在不平等主体之间。

Neither the Deputy Commissioner nor the team representatives will be informed of the Lottery results prior to the opening of the envelopes.

不管是委员或者各队代表在公开前皆不会知道实际的结果为何。

Both Mr. Leung and the scene are sufficiently provocative that when "The End" comes up on the screen, it feels like a multilayered display by the director: a wink at the audience's ever-ready appetite for story and character, a virtuoso expression of his own talent and a tip of the hat to the power of cinema itself.

梁朝伟和这一整场戏引起极大争议，当电影结束时，那就像是导演风格多元化层面的一次公开展示：不理会观众们想看到怎样的故事和角色，执着于独特的个人艺术表达，去提升电影本身的力量。

If any clerics should apostatise and in private or in public dare to hold the views of Nestorius or Celestius, it is thought right that such should stand deposed by the holy synod.

如果有任何神职人员应该apostatise并私下或公开不敢举行的意见，涅斯多留或Celestius ，有人认为，这种权利应该废黜的主教。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！