不公开

If nothing else, it should publicly revive discussion of alternative plans to reflate the economy.

如果不是，它就应该公开重谈重振经济的替代计划。

I had to reglue the strap for the holster (it is not designed to pop open, just so you know), and I could see damaging the cool working buckles pretty easily.

我不得不reglue带的皮套（它的目的不是弹出公开，公正，使你知道），我可以看到破坏了凉爽的工作很轻松地扣。

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公开登记使重犯深藏不露，难以追踪，很可能再次犯罪。

And it is necessary to strenghten the punctuality, standardization and authenticity of annual report. Besides, although information disclosure has made great progress, serious problems still remain, such as lack of public participation and revelant baisc systems and so on.

报告的时效性、规范性、真实性有待加强；虽然总体上说信息公开取得了显著成就，但公众参与程度不高、欠缺配套保障制度等问题也十分突出。

Newman'scase alleges that years of cellular phone use caused cancerous tumors to growbehind his right ear…he used his hand-held cellular phone on the right side ofhis head for several times a day starting in 1992…an official from the NationalBrain Tumor Foundation commented that "we don't want to unduly alarm he public,but some of the information we have read is very compelling"…

Newman的案件称，多年的手机使用造成的癌肿瘤成长在他的右耳背后…他使用手提式手机在他的头部的右侧一天数次，在1992年就开始…在 NationalBrain Tumor Foundation 的一官员评论说，&我们不想公开而引起消费者过分恐慌，但是我们已看过的一些资料，是非常引人注目的&

The invention discloses an elastic sectionalization ring address binding method in the network transmission technological domain, which is characterized by the following: realizing the binding of RRP ring node MAC address and IP address through ATD frame in the extended RPR protocol; without adding extra system resource consumption; converging rapidly for topology after the RPR looped network occurs switching; providing address binding information for over three layered report to transfer and utilize.

本发明涉及传输网络技术，公开了一种弹性分组环地址绑定方法，使得在不增加额外系统资源消耗的情况下实现RRP环节点MAC地址和IP地址的绑定，并且在RPR环网发生倒换后，拓扑可快速收敛。本发明中，通过扩展RPR协议中的ATD帧，在广播ATD帧的同时携带MAC地址和IP地址绑定的信息，实现所有RPR环节点的MAC地址和IP地址的绑定，该地址绑定信息可供三层以上报文转发使用。

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competition will become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan. The competition also encourages people to participate in the technology development and innovation.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣，激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competitionwill become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣、激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

Public Invitation to Bid refers to that the tenderee putting forth an invitation to unspecified legal persons or other organization to tender bids.

公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。

Part 2 is the theoretic analysis of the running, supervision and management of stock market in the aspect of mechanism, and at the same time this part analyzes some phenomena existing in the market of transgressing the "open, fair and just" principle by the theory of non-symmetry message to explain the influence which these phenomena have brought to the market and its final consequence.

第二部分则从制度的角度对证券市场和证券市场监管进行理论分析，同时应用信息不对称理论分析证券市场中存在的一些违背&公开、公平、公正&原则的现象，进一步阐明了它们对市场带来的影响，以及最终造成的后果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！