不公开

The single-pilot solar plane will be unveiled June 26th, when Piccard will attempt to fly across the Atlantic non-stop with nothing more than energy from the sun.

斯伯格一起来建造HB—SIA。这架单座太阳能飞机将于6月26日公开，那时皮卡德会试着仅靠太阳能不停歇地飞越大西洋。

The authority can issue what the regulator calls the "popgun" of a public warning, or it can use the "cannon" of a suspension, from which the firm's reputation may never recover.

政府往往只能掏出管理者们所要求的类似于"玩具枪"的公开警告，或是架起延期再审的"加农炮"，这样一来公司的名誉就得不到恢复。

We also give all positive self-adjoint extensions ofsingular differential operators,and all positive self-adjoint operators generated by theproducts of differential expressions 〓,where l is an nth order differentialexpression.The result that each positive self-adjoint operator is not necessarily theform of operator product 〓.This answers an open problem proposed by theauthors recently.

我们也给出了奇型微分算子的所有正自伴扩张形式及乘积微分算式〓所诱导的所有正自伴算子形式，证明〓所诱出的正自伴算子不必须是由算子乘积〓为l所生成的算子）的形式，从而回答了作者新近提出的一个公开问题。

The most natural moment for declaring the changes he proposed to effect occurred therefore at his entrance on the praetorship, and hence, when commencing his duties, he did openly and avowedly that which in the end his English representative does insensibly and sometimes unconsciously.

因此，他宣布想实行变革的最顺利的时期即是在他就"裁判官"职位的时候；所以，他在就职时公开地做的，正是其英国代表在最后不声不响和有时不自觉地做的。

This invention discloses a user data process method, which contains 1, judging each data package in IP data steam sent form high layer of empty command protocol stack, if the received IP data package is TCP ACK data package, then executing step 2, if the received data package is not TCP ACK, then executing step 3, 2, making PDCP layer function process to IP data package and ending current process, 3, making flow control to IP data package and then executing 2,, said invention can precedential send TCP ACK data package to opposite part in preserving original TCP/IP and universal mobile telecommunication system data transmission system base, to reduce data package reversion time delay and keep stable data transmission rate.

本发明公开了一种用户面数据处理方法，其主要处理步骤如下：a。对从空口协议栈中高层下发的IP数据流中的每一个数据包进行判断：当前接收到的IP数据包是否为TCP的ACK数据包，对所有是TCP的ACK数据包的IP数据包执行步骤b；对所有不是TCP的ACK数据包的IP数据包执行步骤c；b。对IP数据包进行PDCP层的功能处理，结束当前处理流程；c。对IP数据包进行流控，再转入步骤b。采用本发明方法能够在保持原有TCP/IP和全球移动通信系统数据传输机制的基础上，优先将TCP的ACK数据包发送到对方，从而减少TCP的ACK数据包的回复时延，保证稳定的用户面数据传输速率。

A novel distributed printing system, method, program, printer and server are provided that provide optimum distributed printing without problems such as a backlog of print jobs in a print queue.

本发明公开了一种可以实现最佳分布式打印，而不发生诸如在打印队列中积压打印作业的问题的新颖的分布式打印系统、方法、程序、打印机以及服务器。

Speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学词汇的习惯---就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

Thus, the target of adverse publicity will typically have no redress after the fact, unless Congress passes a private bill.

因此，典型地讲，不利公开宣传的目标在事实查明之后将得不到补救，除非国会通过私法法案。

People have noted his habit of using complex sentences and a somewhat literary vocabulary in public speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public or private!

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学汇的习惯———就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

People have noted his habit of using complex sentences and a somewhat literary vocabulary in public speaking -- like Hillary Rodham and Bill Clinton in private, and certainly not like George Bush in public or private ②!

人们注意到他对公众演说时有爱用复杂句型以及文学词汇的习惯———就像希拉里与克林顿在亲朋间私人场合的谈话风格，当然是不像小布什了，无论是公开演讲还是私人谈话。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！