不公开

What I'm going to say is strictly off the record.

我现在要讲的话绝对不能公开。

The Foursquare conference was an off-the-record event; Sam Zell and event organizersagreed to put this transcript on the record.

Foursquare媒体会议不允许做现场录音，Sam Zell和活动组织者同意将这次会议记录公开发表。

And they emphasized the value, in an administrative context, of procedural protections long associated with Anglo-American criminal trials: the right to have the assistance of counsel; the right to know one's accuser and the evidence against one; the right to confront and crossexamine that person; the right to have decision based solely upon a record generated in open proceedings; as well as the right to present argument and evidence on one's own behalf.

他们强调了一直与英美刑事审理有关的程序性保护在行政方面的价值：强调了获得律师帮助的权利；强调了知道指控者和不利于自己的证词的权利，强调了对质和反诘指控者的权利，强调了要求只能根据公开诉讼记录裁决的权利，和为自己辩护和举证的权利。

As an example, in civil works, contractors are able to bid in an open tender process and to review the successful contractors and object if they are not satisfied.

在公共工程方面，承包商能够参与公开招标，检验成功获得合约的承包商并且在不满意的情况下提出反对。

The water systems at this facillity are unusual by reason of the open mold cooling circuit.

水系在这一 facillity 是不寻常的被理由那公开模子冷却线路。

Not an open letter, but a ...

不一定是公开的信件，而是。。。

I was not the only person editing the open street map.

我不是唯一编辑公开地图的人。

Among the three main monetary policy instruments applied by the PBC, applicable conditions of open market operation and rediscounting are not complete,so regulating the required reserve ratio is a inevitable choice.

中国人民银行在运用的三个主要货币政策工具中，公开市场操作和再贴现的适用条件不完整，因此调节准备金率是一种必然选择。

Secondly, the real estate the development of the market mechanism is not perfect, land use right market, land for open tender conditions did not mature now.

其次，房地产的发展，市场机制还不完善，土地使用权市场，土地公开招标的条件并不成熟的现在。

You are always quiet, and will not speak out your thoughts openly.

你总是安静的，而且不会公开地说出你的想法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！