不公开

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad looks as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

当从环保主义的悲叹中听出似乎一个可怕的预言正在成为现实的时候，当石油价格涨到天上地球上的石油或将耗尽的论点不仅仅是在角落里窃窃私语而是被公开讨论的时候，有种诱惑在迫使我们相信世界的尽头已不遥远。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad look s as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

环保主义预计的暗淡前景似乎就会成为现实。油价飙升，储量告急，当这些不再是市井传言而成为公开议题时。人们有理由相信，世界末日，真的，不远了。

The group public key, member抯 secret key, and signature are all of constant size.

群组的公开钥、成员的秘密钥及签名的长度都是固定不变的。

Better to get there by degrees, than through one or two knockabout public deals.

实现目标最好采用循序渐进的方式，而不是借助一两宗引人注目的公开交易。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

Furthermore, because of Birdwhistell's avowed aversion to ''atomistic'' psychological research, we are even denied the simplest ethnography of body motion (from the man who as an anthropologist first observed kinesic structure among the Kutenai of British Columbia).

Furthermore ，由于伯德惠斯特尔公开宣布厌恶''原子''心理研究，我们甚至不承认简单的人种学人体运动（从该名男子谁作为人类学家首次发现体语结构的库特内文不列颠哥伦比亚省）。

We cannot do more than say that it is not too far away, but the path has to be cleared before we can openly contact you with our first official landings on Earth.

我们不能做更多的比说，这不是太远，但路径必须被清除，才能公开联系我们地球上的第一次正式登陆你。

The lunatic fringe disagreed. In 1989, Danny Hillis boldly made a widely publicized bet with a leading computer expert that as early as 1995, more bits per month would be processed by parallel machines than by serial machines.

但极端主义者却不这么看。1989年，丹尼希利斯大胆地公开和一个主导计算机专业的专家打赌，预测最迟在1995年，并行机的月位码处理量将超过串行机。

For my next relationship, I wouldn't want to make any comments to the media.

对於我的下一段感情，我再也不会对媒体公开任何评论。

Because of them, criminality, malfeasance and other stories that government and others would prefer stay secret have come to light.

因为这些匿名信源，政府和其他人想要保密的犯罪、不正当行为和其他新闻得以公开。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！