不公开

To make such a public, international and humiliating fuss, Mr Nazarbayev, it is fair to say, must be extremely displeased with his son-in-law. On May 23rd the Ministry of Interior announced that it had, with the president's backing, started a criminal investigation into Mr Aliev and two others over an alleged extortion case.

很公正的讲，纳扎尔巴耶夫总统肯定是对他的女婿极其地不满意，不然他是不会做出如此公开且面向整个国际的丢人行为。5月23日，哈萨克斯坦内务部在得到总统的支持下，宣布该机构已经开始对阿利耶夫先生及其两位同伙执行一次刑事犯罪调查，此次调查是关于到一个勒索敲诈案。

The same day he learned that Prince Andrey had lived for more than a month after the battle of Borodino, and had only a short time before died at Yaroslavl in the Rostovs' house.

只有库图佐夫一个人不愿意理解这一点，他公开说出了自己的意见，他认为，新的战争不但不能改善俄国的地位和增加俄国的荣誉，而且只能损害她的地位和按照他的见解，降低俄国现在所获得的最高荣誉。

It is to ask whether every bounded linear operator on a separable Hilbert space has a nontrivial invariant subspace and it can be reduced to the case of diagonal operator.

不变子空间问题是一个引人瞩目的公开问题，它是说在一个可分的Hilbert空间上是否每一个有界线性算子都存在非平凡的不变子空间？

The evangel is not denunciatory of sin. It is not pronunciatory of judgement. Itis annunciatory of salvation.

布道不是公开揭发罪恶，不是公告审判即将开始，而是报告救恩大喜信息。

The evangel is not denunciatory of sin. It is not pronunciatory of judgement. It is annunciatory of salvation.

布道不是公开揭发罪恶，不是公告审判即将开始，而是报告救恩大喜信息。

The slit grating is the parallel arrangement of equal width light blocking stripes. In the preset optimal view plane, the double micro polarizing structure has no superposing of the right and left images, resulting in greatly improved stereo image quality.

本发明公开的一种新的立体成像装置及其方法，其双微偏振结构在预先设计的最佳观看平面处，不存在左右图像的重叠，因此不会出现串影现象，从而大大改善了立体图像显示的质量。

In chapter 2, we first give a generalized type of the Prigons fixed point theorem and a straightforward proof of it. At the same time, we give a positive answer to an open question about convergency of iterative sequence for generalized contraction which is bring forwarded by Frigon in [3]. Secondly, by using the introduced function φ, we establish some fixed point theorems for the set-valued φ-contraction mappings in gauge spaces. These results unify and generalize the corresponding results of Cain and Nashed [1], Figon [3], Espinola and Kirk[4], Tarafder [5] et al.

第二章，首先给出Frigon不动点定理[3]的推广及其简洁证明，同时对Frigon在文[3]中提出的关于广义压缩迭代序列收敛性的公开问题给出肯定的回答；然后，通过引入φ函数，在度规空间上建立集值φ-压缩映射的不动点定理，统一并推广了Cain和Nashed[1]，Figon[3]，Espinola和Kirk[4]，Tarafder[5]等的相应结果。

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly （perhaps because he'd be labeled a "panda hugger," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China） puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一位在中国生活多年不想被公开（因为不想被灌上"熊猫拥抱者"-亲中国的老绰号）聪明的美国人说：中国正努力的在成其大成。

My friend Josh said he would be coming to ice-skate with his girlfriend Emily today.

我知道Josh和Emily现在还不想公开他们准备结婚的计划，不过我真不是故意的。

Ice-skate with his girlfriend Emily today. Oh, By the way, LiHua, did you tell Simon that Josh and Emily are getting marriedsoon? I just need...

我知道Josh和Emily现在还不想公开他们准备结婚的计划，不过我真不是故意的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！