不公开

I don't understand why you are airing your concerns out here on the site instead of talking it out with me.

我不了解为什麽你公开这件事在网站上而不是和我讨论。

To make such a public, international and humiliating fuss, Mr Nazarbayev, it is fair to say, must be extremely displeased with his son-in-law.

很公正的讲，纳扎尔巴耶夫总统肯定是对他的女婿极其地不满意，不然他是不会做出如此公开且面向整个国际的丢人行为。

No matter who he may be, whether rich or poor, in high life or low, the man who publicly besmirches his wife's name, besmirches still more his own, and proves that he is not, was not, and never will be, a gentleman.

一个人不论贫富贵贱，公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己，并且证实他现在不是，过去不是，将来也不可能是个绅士。

No matter who he may be, whether rich or poor , in high life or low, the man who publicly besmirches his wife's name, besmi rches still more his own, and proves that he is not, was not, and never will b e, a gentleman.

一个人不论贫富贵贱，公开丑化他的妻子时其实更丑化了自己，并且证明他现在不是，过去不是，将来也不可能是个绅士。

Having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, I found a surprising number of them have never read any computer articles or evend a copy of Datamation or Computerworld; have never heard of ACM, DPMA, IEEE, ASM, or any other professional organizations; can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him; aren't aware of the structured techniques and wouldn't be interested if somebody showed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE，ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

Having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, I found a surprising number of them have never read any computer articles or even opened a copy of Datamation or Computerworld; have never heard of ACM, DPMA, IEEE, ASM, or any other professional organizations; can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him; aren't aware of the structured techniques and wouldn't be interested if somebody showed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序员，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE，ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

Having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, I found a surprising number of them have never read any computer articles or even opened a copy of Datamation or Computerworld; have never heard of ACM, DPMA, IEEE, ASM, or any other professional organizations; can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him; aren't aware of the structured techniques and wouldn't be interested if somebody showed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE，ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

They think like clerks, talk like clerks, and they approach computer programming and systems analysis with all the enthusiasm of a sleepy civil service clerk who knows that hes just one year away from retirement.having met some twenty-five thousand analysts, designers, and programmers throughout the world, i found a surprising number of them have never read any computer articles or even opened a copy of datamation or computerworld; have never heard of acm, dpma, ieee, asm, or any other professional organizations; cant spell dijkstras name and probably have never heard of him; arent aware of the structured techniques and wouldnt be interested if somebody showed them.

他们象文职人员一样思考、交谈，他们与所有积极的，但昏昏欲睡的知道自己还有一年就退休的文职服务人员一起处理计算机编程和系统分析。已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的datamation或 computerworld的拷贝；没有听说过acm，dpma，ieee，asm，或者是其它任何专业组织；不能拼出dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

Havin g met some twenty-five thousan d analysts, designers, and pro grammers throughout the world, I found a surprising number o f them have never read any com puter articles or even opened a copy of Datamation or Comput erworld;have never heard of A CM, DPMA, IEEE, ASM, or any ot her professional organizations ;can't spell Dijkstra's name and probably have never heard of him;aren't aware of the st ructured techniques and wouldn 't be interested if somebody s howed them.

已经遇到过整个世界的25000个分析员、设计员及程序，我很吃惊的发现他们中的很多从来没有读过任何计算机的文章甚至是公开的Datamation或 comput erworld的拷贝；没有听说过ACM，DPMA，IEEE， ASM，或者是其它任何专业组织；不能拼出Dijkstra的名字，可能从来没有听说过他；不清楚结构化技术，即使是有人告诉他们也不感兴趣。

Obscene words than the desecration of sacred words, much heavier weight on, in a sense, it is an affront to the ethical, It mainly refers to sexual and that sex-related terms, such as screw, balls, prick, wank, in various languages, cultures such terms are completely by social traditions to be taboo, In an open society based not on the status of both could not be written in the day-to-day, which occurred I will not be able to spoken language in general use. they only close relations in the conditions or medical occasions to completely accept, even in the openness of Western society, no exception.

猥亵词语比起亵渎神圣的词语，份量就重得多，它在某种意义上是对伦理的一种冒犯，它主要是指和性器官、性行为有关的词语，如screw、balls、prick、wank等，在各种语言、文化中这类词语都完全被按社会传统习惯加以忌讳，在社会上没有公开立足的地位，既不能随便在日常的书面语中出现，也不能随便地在一般口头语中使用，它们只在关系亲密的条件下或在医疗场合能够完全被接受，即使在开放性的西方社会，情况也不例外。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！