不免

Under the condition of "Inevitable Maintaining", the method to abstain from futile things and not let them encumbering life, is to seek and do nothing about fame and worldly affairs.

在不免的前提下，我们避免无益的事物拖累生命，其方法是不求世荣，不做事业。夫欲免为形者，莫如弃世。

In fact, she equips many fellows with very little armament for the struggle.

许多人都认为她嫁这样的丈夫牺牲太大，不免为她惋惜。

There are some shortcomings in the system of rural land use although it has facilitated our economic development.

我国现行的城镇国有土地使用制度在促进经济发展的同时，也不免存在一些弊端。

But sometimes, when her husband was at the office, she sat down near the window, and she thought of that gay evening of long ago, of that ball where she had been so beautiful and so feted.

不过有几次当她丈夫还在办公室办公的时候，她一坐到窗前，总还不免想起当年那一次晚会，在那次舞会上她曾经是那么美丽，那么受人欢迎。

Madame Magloire alone had frights from time to time.

马格洛大娘有时仍不免提心吊胆。

The sheer size of the fine had an element of grandstanding about it.

这笔十足的罚款数额不免哗众取宠的成分。

You are thus deprived of seeing a man guillotined; but the mazzuola still remains, which is a very curious punishment when seen for the first time, and even the second, while the other, as you must know, is very simple.

所在你们看不到另一个人上断头台了，但锤刑还是有的，那种刑法你们初次看的时候会觉得非常奇特，甚至第二次看仍不免有这种感觉，至于斩刑，你们一定知道，是很简单的。

This is not the first time that Americans have hankered for a change in alcohol policy during a period of economic distress.

经济低迷，美国人不免想改改饮酒政策，其实这并不是第一次。1933年，富兰克林？

This is not the first time that Americans have hankered for a change in alcohol policy during a period of economic distress.

经济低迷，美国人不免想改改饮酒政策，其实这并不是第一次。1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。

For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made

11：19 在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人，显明出来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了