不免

As Showtime approached, I was composed on the outside. But a little kid was jumping up and down inside me at the remote possibility that I'd be stuttering as Jimmy Stewart or slurring with hands on hips as Ed Sullivan in the next hour or so.

演出时间快到了，我表面上镇静自若，但是想到约摸一小时后，自己有可能上台模仿吉米·斯图尔特结结巴巴地讲话或模仿埃德·沙利文两手叉腰、急促而含糊地讲话，我心中不免忐忑不安。

I don't deny that it is smartly written. It irritates me, though.

我并不否认这篇文章写得很漂亮，但是我读了之后，还是不免要生气。

Doug has things in mind so she naturally ignores the environment. As she notices an offensive smell and raises her head in fear, a red shadow's already been her side. Before she can give a response, Po has held her in his arm and sent out a lightning-like slash. A fiery, three feet long lizard is cut half and drops on the ground with a splutter. Two parts of its body are still moving.

豆豆心里有事，不免疏忽周围情况，等她闻到一股腥味，怵然抬头，一条红影已逼到身旁，她还来不及反应，童博已伸手把她护在怀，神龙剑迅如闪电般挥出，啪哒一声，一只全身火红，长达三尺的大蜥蜴被斩成两半掉在地上，两截身体还兀自扭动著

The furthest distance in the world Is not between life and death But when I sta...

我喜欢上了一个人，但是却无可能在一起，心里不免难过。

Second, the strict minimum compensation for the supervision and control of funds, reserve not taken, but, not to, not in place not taken full eradication of the possible removal of arrears.

第二，严格拆迁安置补偿资金监管，拆迁准备金不减、不免、不缓，不全额到位不拆迁，根除了可能形成的拆迁拖欠。

By a heart made unspeakably sad by a grave on which the autaumn leaves now fall,I know there are some things higher and grander and sublimer than money.

当我们看到一座落满了秋夜的坟墓时，便不免感到一种难以言喻的悲伤，所以有些东西是比金钱更崇高的。

Pondering over a problem all the time recently, everybody is talking network sale, professional Internet technology is mixed to the sale train of thought of XX industry plan, unavoidable let BOSS of a few enterprises people some are swimmy.

最近一直在思考一个问题，大家都在谈网络营销，专业的互联网技术到XX行业的营销思路和策划，不免让一些企业BOSS们有些眩晕。

Things have fall'n out, sir, so unluckily, that we have had no time to move our daughter: Look you, she loved her kinsman Tybalt dearly, and so did I:--Well, we were born to die.

伯爵，舍间因为遭逢变故，我们还没有时间去开导小女；您知道她跟她那个表兄提伯尔特是友爱很笃的，我也非常喜欢他；唉！人生不免一死，也不必再去说他了。

The school place is not big, this makes me feel unavoidably disappointed.

学校地方不大，这不免令我感到失望。

She was not conscious as yet of that shock which the possibility of maternity, even under the most favourable conditions, must bring to the average woman.

即使情况十分好，可能的母性也不免要使一般女子受到震惊，这是她还没有意识到的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。