不光明正大

I'm not you, I'm above board.

陈永仁：我不像你，我光明正大。

It is impossible to dissociate language from culture .

语言兴文化是不能隔的。他用光明正大的方法得不到的东西，就采取卑鄙的欺诈手段

Why. Why do you say this can not be fair and square to listen to her ah!!

为什么。为什么你不可以光明正大这样说给她听啊！！

Of course, I had good taste enough not to proceed to enlarge on my virtues after honourably enumerating my defects, not to say "to make up for that I have this and that and the other."

当然，我有足够的能力，在光明正大地说完我的缺点以后，不去谈我的优点，我会说："但是，尽管如此，我还是有那么一点点长处。"

Suitors are so distasted with delays and abuses that plain dealing in denying to deal in suits at first, and reporting the success barely, and in challenging no more thanks than one has deserved, is grown not only honourable, but also gracious.

译者注委托人厌恶拖拉和乱来，因此，受委托者要光明正大：先拒绝接受诉讼，后坦白地报告成绩，不多取不该得的酬谢，——这样做，不仅有尊严，而且很漂亮。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代"与厄运抗争的骑士"的故事一样使我们童心振奋。

Sometimes you're just bigger and more physical than another team, but I don't think ... we were unsportsmanlike.

有时候，你就只是因为身体比对手强壮高大，但我们并不是'不光明正大的。'

When there are errors in the code or in the system in general it is considered as unsportsmanlike if you make use of a bug or don't report it.

如果代码出错，或者系统出现了漏洞，而你钻了这个漏洞或没有报告，那将被视为很不光明正大的。

I think he saw my glances and suspected that I might be detecting something was not above-board.

我认为他看到了我的目光和怀疑，我可能会发现一些不光明正大。

He was strictly honourable, so honourable that he would rather have immolated himself upon the altar of truth and Alicia than have done her the remotest wrong, though by so doing he might have secured his own happiness.

他是严谨地光明正大的，万分光明正大的，所以他宁可在真理和艾丽西亚的圣台上牺牲他自己，而不愿有一丁点儿委屈了她，尽管他这么办了倒很可能获得自己的幸福。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。