不光明正大

Whenmanipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end

当manipulate 指人或私人事物时，它经常暗示用不光明正大或借助不正确的影响或欺诈行为以获得结果

Manipulate connotes skillful or artful management, as of a tool or an instrument. When manipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end

Manipulate 显示出技巧性和处理问题的艺术性，例如一件工具或仪器：当 manipulate 指人或私人事物时，它经常暗示用不光明正大或借助不正确的影响或欺诈行为以获得结果

You know that you can succeed in whatever you set out to do without resorting to deception or dishonorable tactics.

你知道你可以在任何所奋斗的领域获得成功，而且不需要运用些欺骗或不光明正大的手段。

He considered additions unfair, and scoundrelly .

他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

他在祈祷过程中，一直不安分。他记录下祷告词的详细内容，不过是无意识地这么做——因为他没有听，但是他熟悉牧师先生惯弹的老调，惯用的陈词罢了——每当祷告词里加进一点新内容时，他的耳朵立刻就能辨别出来，而且浑身上下都不舒服。他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。

Why didn't you come up the stairs openly in stead of skulk in g about like a thief, hid in g halfway up the stairs and listen in g in ?

为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。

It just doesn't feel very sportsmanlike.

我觉得这样做太不光明正大

I felt slightly guilty, ashamed and somewhat unsporting in the same way that I might if I had gone to a pheasant shoot with a Bofors anti-aircraft gun.

我感到有些负疚感，有些惭愧，还有些不光明正大，就好像用博福斯高射炮打野鸡一样。

I don't like this hole-and-corner way of doing business.

我不喜欢这种不光明正大的经营方式。

We don't like these hole-and-corner methods.

我们不喜欢这些不光明正大的方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。