不充分

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

Current understanding of hot nuclear fusion shows that the following explanations are not adequate

对热的核裂变的当前的理解表示，以下解释不是充分的

But since this effect was already known observationally, its explanation by Einstein was not a convincing proof of his theory.

自从这个效应已经由观测所得知，但是这个解释还是不能充分验证爱因斯坦的理论。

The burning speed of LPG is also lower than that of gasoline Otherwise, the original engine is designed for gasoline. It can't take advantage of the characteristics of LPG, such as high octane number and so on.

另外，原发动机是按照汽油的燃烧特性设计的，其参数不能充分发挥液化石油气的特点，如高辛烷值等。

We can't blame this problem on OPEC, because we have so much wasteful and inefficient consumption.

我们不能把这怪罪到欧佩克身上，因为有太多的浪费和未充分利用现象了。

I do want to emphasize that I'm fully aware that the mobile telephone access to the Internet is less rich in terms of bandwidth than what you typically get from an optical fiber or cable modem.

我想强调的是，我充分认识到，移动电话进入互联网不太丰富的带宽比你通常从光纤或电缆调制解调器。

This method approximates the nonlinear dynamics efficiently, which is mainly composed of friction in system, by orthogonal polynomials.

该方法利用正交多项式实现对系统中以摩擦力为主的非线性动态充分逼近与补偿，不要求任何摩擦力模型。

This method appro ximates the no nlinear dynamics efficiently, which is mainly composed of friction in system, by orthogonal polynomials.

该方法利用正交多项式实现对系统中以摩擦力为主的非线性动态充分逼近与补偿，不要求任何摩擦力模型。

Some sufficient conditions for oscillation of neutral differential equation with positive and negative coefficients are obtained.

利用数学分析和不动点原理，研究了具有正负系数的中立型时滞微分方程的振动性，得到了方程所有解振动的充分条件。

So to tap the latent power of teaching and to reform the out-dated teaching models and approaches are essential and urgent.

这就需要更充分地发掘教学的潜能，改革一切不合理的教学思想模式和方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。