不像母亲的

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

Philosophy is like a mother who gave birth to and endowed all the other sciences. Therefore one should not scornn her in her nakedness and proverty,but should hope, rather, that part of her Don Quixote ideal will live on in her children so that they do not sink into philistinism.

哲学就像胜于其他科学并且赋予他们一切的母亲，因此部门不该嘲笑哲学的简陋与贫乏，而应该期待哲学中唐吉歌德式的理想能在其他科学中继续存在，以免其他科学陷入功利主义中。

My always knows he is henpecked, every morning, he always falls on his knees to arrive with knee shift before wife dresser, knock knocks rat-tat like bellman at first, take out Jin Zhu again later, the trick that performs hair of hairpin annulus band will please, wife wants some only grouchy, he can say:' the mother that the madam is next officials, next officials are the madam's son.

我素来知道他是怕老婆的，每天早上，他总是跪下用膝盖移动到老婆梳妆台前，磕起头来像更夫敲梆，以后又拿出金珠，表演簪环箍发的把戏来讨好，老婆只要有些不高兴，他就会说：'夫人是下官的母亲，下官是夫人的儿子。

No, what I wanted as Valery wanted, after his mother's death was to write a little compilation about her, just for myself'(perhaps I shall write it one day, so that, printed, her memory will last at least the time of my own notoriety).

不可能了，我所想要的--是像瓦莱里那样，在他母亲去世后，--"写一本关于她的小册子，只为了我自己"（或许，有一天我会去写，而后印刷成册，这样她的记忆至少会在我恶名存在时存留下来。

He didn't have a bath every day as he had done when he was well because Muzz (that was what we all called our mother) had to help him with it and it was really quite a business.

他不能像过去身体好的时候那样每天洗澡了，因为现在要由妈兹（就是母亲，我们都这么称呼她）来帮他做这件事，这真是一件相当费劲的事。

Dare not forget that just like his brother, and he is definitely better than I understand the world, he put his own hotel in a place away from home in close proximity to, the purpose of doing so, I know he did not say there is a very important consideration, it is considered the father, as well as mothers.

就像哥哥不敢忘记家，他现在绝对比我懂人间事，他把自己的酒店就放在一个离老家很近的地方，这样做的目的，我知道他有一个没说出的很重要的考虑，那就是考虑了父亲、还有母亲。

"Kreacher won't *quite* as devoted to him as to my mother, but I still caught him snogging a pair of my father's old trousers last week." 108, UK edition

Kreacher不愿意像服从我母亲那样安静的服从他，但我上周依然发现他吻我父亲我父亲的旧裤子。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐