不像是真的

McMillan quickly discovered that Roy wasn't just an exceptional player. He also had an active mind, keenly perceptive, and astutely anαlytical. He thought very much like a coach.

在彼此的交往中，Nate对Roy的认识逐渐加深：Roy真的不只是一般的出色——好使的脑子，活跃的思维能力，敏锐的洞察能力，精辟冷静的分析能力，他常常是在像教练那般思考问题。

No doubt many tramps would drink if they got the chance, but in the nature of things they cannot get the chance. At this moment a pale watery stuff called beer is sevenpence a pint in England. To be drunk on it would cost at least half a crown, and a man who can command half a crown at all often is not a tramp.

无疑有许多流浪汉有机会就要喝酒，然而现在，那种叫做啤酒的颜色苍白、味道像水的玩意儿在英国卖六便士一品脱，要想喝醉，至少得花半克朗，但是真的有那么半克朗可以支配的人常常不是流浪汉。

I'm serious. We'd have a cute baby, not one that looks like Khrushchev.

我是认真的，孩子一定很可爱不会长得像赫鲁雪夫

But as I say I don't really know-how you feel.

不过就像我说的，我真的不知道你的感受是怎样的。

He's more like a film star than a life-guard, really.

他更像一个电影明星，而不是保镖，真的。

The history really on likely at the same time may reflect all mirrors, we may see our humanity once possessed the past, even might also indistinctly see the entire our humanity's tomorrow; From a page of page history book, the editing ancestors' record and the trail, may link up a sublime distant time picture scroll, enables us to be possible to understand clearly the entire humanity to arrive present from the ancient times each to frame the picture many, in which impression is not between humanity's peaceful coexistence, but was between the humanity approaches the ceaseless rank smell of blood war, until now, the war and the terrorism still wreaked havoc in world certain quoins, the militarily significant states and the extremism still stick to one's own way of doing things, they thoroughly realize the world peace now, biggest barrier and stumbling obstacle!

历史真的就像一面可以反照一切的镜子，从中我们可以看到我们人类曾经所有过去，甚至还可以隐约地看到整个我们人类的明天；从一页页历史书中，剪辑先人的记述和足迹，就可以连贯成一幅壮美悠远的时光画卷，让我们可以洞悉整个人类从远古走到现在的每一个定格画面，其中印象最多的不是人类之间的和平共处，而是人类之间近乎无休无止的血腥战争，直到现在，战争和恐怖主义依然肆虐在世界的某些角落，军事大国与极端主义仍旧我行我素，它们是当今彻底实现世界和平的，最大的障碍和绊脚石！

If I were to say, on the contrary, that the best picture was th at which most closely imitated nature, I should assume that art could only pleas e by imitating nature; and I should cast out of the pale of criticism those part s of works of art which are not imitative, that is to say, intrinsic beauties of color and form, and those works of art wholly, which, like the Arabesques of Ra ffaelle in the Loggias, are not imitative at all.

相反，如果我说最好的画就是模仿自然模仿得最逼真的画，我是在假定艺术只有模仿自然才能给人愉悦，我批评时就会抛开那些不是模仿的艺术作品，即具有自身色彩美和形式美的作品，以及像拉斐尔在梵蒂冈宫给绘制的壁画那样毫无模仿的一切艺术作品。

It's not all softness and Jose Gonzalez bedsit introspection, though - there is a fair measure of rock edge among the largely acoustic instrumentation.

Will Stratton可能仍旧像Tim Easton一样，是一个不被认可的音乐天才，但这真的是一个很大的遗憾。

Since he declared he is a talent film editor, it is very suferfical to show these staffs.

因为如果他真的像自己描述的那样是个天才导演，见到这些明星不是很平常的吗？

And second, if this empire really is going to "rule the world" someday, as a recent book predicts, is its treatment of Xinjiang a harbinger of how it plans to deal with us?

第二，如果这个帝国真的想有一天主导这个世界，就像最近一本新书预测的，中国对新疆的民族待遇是不是就是一个他将来要对我们采取待遇的缩影？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。