不像

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light that doth not show the masques , mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，只觉得：真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，没有朦胧月色的美感，也不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典照得半明半暗，亦真亦幻，扑朔迷离，引人入胜。

I'm doing the college poses like--- I don't know if you are.

我是在摆大学生的姿势…-我不知道你像不像

The mid-60s to early 70s, there is a 30-million people were active in Vietnam, the mysterious force of the Anti-British and therefore the court that they were neither rank - unlike the Vietnamese forces; they did not lapel badge cap badge - unlike the Chinese military.

60年代中期至70年代初，有一支30万之众的神秘大军活跃在越南的抗英故场上，他们既没有军衔——不像越南部队；他们也没有领章帽徽——不像中国部队。

Adjoyning to this I had my Enclosures for my Cattle, that is to say, my Goats: And as I had taken an inconceivable deal of Pains to fence and enclose this Ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the Goats should break thro', that I never left off till with infinite Labour I had stuck the Out-side of the Hedge so full of small Stakes, and so near to one another, that it was rather a Pale than a Hedge, and there was scarce Room to put a Hand thro' between them, which afterwards when those Stakes grew, as they all did in the next rainy Season, made the Enclosure strong like a Wall, indeed stronger than any Wall.

与别墅毗邻的是我的圈地，里面放养着山羊。当初，为了圈这块地，我曾历尽艰辛。我竭尽全力，把篱笆做得十分严密，免得圈在里面的山羊逃出去。我不遗余力，辛勤劳作，在篱笆外插满了小木桩，而且插得又密又多，样子不像篱墙，倒像是一个栅栏；在木桩与木桩之间，连手都插不进去。后来，在第三个雨季中，这些小木桩都长大了，成了一堵坚固的围墙，甚至比围墙还坚固。

Then the children will be strong, and neigh louder than the horse children of america, or the centaurs of europe.

中国的&孩子&将来会很强壮，既不像美国的&马孩子&，也不像欧洲的&半人半马的孩子&。

As a 53-year-old oil and gas engineer living in Calgary, Alberta, Brian Hunter might seem neither a likely Facebook enthusiast nor an investor activist.

作为生活在加拿大阿尔伯塔省卡尔加里的一名油气工程师，现年53岁的布莱恩·亨特也许看上去既不像是热衷于Facebook的人，也不像是投资者中的维权分子。

M# v G$ twww.wangfans.com Torre said that Wang, a ground-ball pitcher who relies on his bowling ball-like sinker to induce easy plays for his infielders, might have been an unlikely candidate for perfection because of the constant defensive action.

托瑞又说，像小民这样一个滚地型投手，靠著那重猛得像保龄球一样的伸卡球引诱对方出手，以造成鸟打让内野封杀，这种类型的投手比较不像是会投出完美比赛的人，因为内野的状况会很频繁。

X' ; h' Kwww.wangfans.com Torre said that Wang, a ground-ball pitcher who relies on his bowling ball-like sinker to induce easy plays for his infielders, might have been an unlikely candidate for perfection because of the constant defensive action.

托瑞又说，像小民这样一个滚地型投手，靠著那重猛得像保龄球一样的伸卡球引诱对方出手，以造成鸟打让内野封杀，这种类型的投手比较不像是会投出完美比赛的人，因为内野的状况会很频繁。

His words had presented her a pretty picture of herself quite unlike the practiced mask of uprightness that mirrored back to her from the medical examiners and the investigators and all the lawmen who dared no such utterances.

他的话语呈现给她的是一幅美丽的景像，不像验尸官或是调查员和执法人员反射给她的印象是正直假面具一样，他们不敢这样跟她说话。

Pastry flour is not quite as short a patent as cake flour, but it resembles cake flour more than, all-purpose flour in composition and in baking properties.

糕点用面粉不完全象蛋糕用面粉那样是一种短专利粉，但在组成和熔烤性质方面，相比之下，它更像蛋糕用面粉而不像多用途面粉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。