不像

Put like that, the idea does not seem like such a conjuring trick.

这样看来，这个主意似乎不像是个把戏。

Can't you tell that this is all just a contest?

你能说那不像一场比赛吗？

I'm not conversationally anal-retentive the way you are.

也没给他们作记号。我不像你那么保守。

This is an indication that Coptic books were not used as often as before in the Church, so there was no need to produce more.

这种迹象表明了科普特语的书籍在教会里面不像以往那样经常地使用，因此没有必要去产生更多的书。

Costa Rican students typically have the same teachers for many years.

哥斯达黎加的小学生的老师不像美国那样年年都换新老师。

And for Pakistan, not unlike other counterinsurgency efforts, there is a military piece of this.

而对于巴基斯坦不像其它反叛乱的努力，有一本军事件。

But unlike Courbet, who dealt with his subject in an effort to shock and influence the staid French Royal Academy, as in the case of L'Origine du Monde, 1866, Schiele explores the issue of sexuality in an attempt to express his own fascinations with the subject, irregardless of the opinions of others.

但是不像 Courbet，处理设法震动而且影响稳重的法国王室的学院他主题，当做在 L'Origine du 上流社会的情况，1866， Schiele 探究性别的议题试图用主题表达他自己的魔力，其它的意见 irregardless。

He was kind and courteous to me, not a bit like his brother.

他对我善良有礼，一点也不像他弟弟。

In my opinion that new Japanese car is not all it's cracked up to be .

我认为那辆新的日本汽车根本不像人们所说的那么好。

You mean grass isn't all it't cracked up to be?

你是说草地不像传说中的那样好？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。