不像

He doesn't come across as the thug he's perceived to be.

他不像人们感觉的那样是个暴徒。

We come to this match in a period that is not as ugly and negative as described on the outside. We are not as good as we were in the first part of the season, but we are still in the running for a number of titles.

我们迎来这场比赛是这样一个时期：我们表现得不像场外说的那样丑陋和消极，也没有赛季前半段那样好，但我们同样在争夺几个冠军。

It is shallow comical performance, not so highclass as humor.

它是浅薄的喜剧表演，不像幽默那样高潮。

Someone once asked me why women don't gamble as much as men do and I gave the commonsensical reply that we don't have as much money.

有人曾问我女人为什么不像男人那样好赌，我给了一个合乎常理的回答：因为我们没那么多钱。

I'm sixty-nine years old and my complexion has a glow I haven't seen in years.

"我已经69岁了，但是我的脸色看起来容光焕发，根本不像我的年龄！"

When no requiements, able to meet the quality is fine, not like the offsctdruckereien or concavo-convex as China and India.

制作时一般没有什么要求，能满足质量就行，不像胶印或凹凸印那样要求高。

I'm not as conceited as so many people seem to think.

我不像很多人认为的那么自负。

Wang turns 30 on March 31, so he conceivably has plenty of gas left in the tank.

小王将於 3 月31日满30岁，所以他还充满著精力，不像 42岁的John Smoltz 已经好几个球季都被认为该退休了。

In this regard, it is crucial to note that the current inflation rate has lost some of the conclusiveness of the past. We think a key will be how the BoJ views the future inflation rate and asset price trends ahead from the medium/long-term perspective.

在这方面，必须指出的是目前通胀率已不像以往那样对利率政策具有决定性影响，我们认为关键的一点是日本央行如何看待中长期的通胀率和资产价格走势。

The whole young generation, be unlike their head of families any further, namely the generation of the 50's in 20 centuries and the generation of the 60's, so become a political principle with decided value norm of conformist.

整个年轻一代，再也不像他们的父兄，即20世纪50年代的一代和60年代的一代，那样成为政治理念和既定价值规范的遵奉者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。