不像

I was not so much interested in the revolutionary slogans as in the stories.

我不像小说中那样，对革命口号不感兴趣。

Unlike in Saturday's semi-final, when Nadal saved three match points, there was to be no comeback this time as Federer slammed down an ace on his second match point.

不像周六的半决赛，那时纳达尔挽救了三个赛点，这一次再也不会有逆转了，费德勒在他的第二个赛点发出一记ace。

Women may take time off to care for children, so they don't build up the tenure that leads to promotions and higher salaries; or they don't demand raises as often as men do because they've been socialized not to be assertive; or they don't have the right skills for the best-paying jobs.

女性可能会抽出时间照顾孩子，因此她们难以积聚升迁和加薪所需的足够&资本&；或是她们不像男性那样经常要求擢升，因为她们谦逊低调；又或者她们不具备相关技能而无法胜任一份肥差。

A clear Matsudaira's Storm-petrel I saw in Taidung in Aug 2004 was uniform mid-pale brown above; noticeably broad-winged; and flew with slow, steady wing action in a direct path (not "charging about" like Swinhoe's).

我2004年8月在台东观察到一只清楚的日本叉尾海燕，看起来是均匀中度灰棕色，有醒目的宽翼，而且以缓慢、稳定的振翅方式朝直线路径前进(不像黑叉尾会不定时转弯， S 型蛇行前进)。

The Casting Director: Actually, that can't happen.

那不可能！你们长得一点都不像！

Acrobatics is also a performing arts, actors, also create a certain role, but it did not focus on the performance of dance, character emotional development process in general does not have the plot events, but through the very difficult skill performance, showing a broad and courage, perseverance, wisdom, strength of character.

杂技也是一种表演艺术，演员也塑造一定的角色，但是它不像舞蹈那样着重表现人物情感的发展过程，一般不具有情节事件，而是通过高难度的技巧表演，表现出一种概括性的勇敢、坚毅、智慧的品格力量。

Unlike the eloquent and clear-voiced Moe, Ask Aak speaks in a very muddy alien language that requires the use of subtitles on screen.

阿斯克·阿克不像善于雄辩、口齿清晰的莫，他说着一口含糊不清的异族语言，以至于在屏幕上需要通过字幕进行翻译。

Unlike in South America, North American alpacas are not raised for meat, but for their valuable fleece.

不像在南美，北美羊驼是不提高，肉类，而是宝贵的羊毛。

There are moral aphorisms ascribed to Buddha that are not unlike some of the sayings of Christ.

有道义上的警句归因於佛陀不是不像一些名言基督。

Caohagenisland (also known as Shiseido Island in the local Chinese-Filipinocommunity) offshore. As the boatman delimited the dugout canoe out intothe open sea even under choppy conditions without my safety jacket on.Look at my face, I was terrified while my assistant Rake satface-to-face and took this snap picture. He is a good swimmer, I do notcare. I am merely a cat but have the Aquaphobia, too.

在卡耳哈甘岛(当地华侨又称资生堂岛)外海当船夫在浪潮起伏的条件下把独木舟划向公海时我根本没有穿上救生夹克看看我的脸我简直吓坏了与我坐面对面的助理Rake 拍下了这张快照他是一位水性好的泳者用不著我关心我一点也不像猫但是却有海水恐惧瞧！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。