不像

A pound of man's flesh, taken from a man, is not so estimable, profitable neither, as flesh of muttons, beefs, or goats.

一磅人肉又不好测量，又不值钱，不像羊肉，牛肉，山羊肉。

I have heard you say that it was not unpleasant to wait a few years—you have amusements—your mind is away—you have not brooded over one idea as I have, and how should you?

我曾经听你这么说过：再等几年也不坏——你有的是乐趣，你的心也很狂野——你没有什么心事，不像我有那么多的心事，你为什么要这样呢？

I'm losing my edge. I'm not really built for chaperoning play-Dates.

我越来越不像只剑齿虎了而且，我也不适合整天帮你看小孩

In the great valleys of both these regions agricultural city states of brownish peoples were growing up, but in India they do not seem to have advanced or coalesced so rapidly as the city states of Mesopotamia or Egypt.

在这两个地区的大山谷，棕色人种的农业城邦正在兴起；但是在印度，它们的发展或合并似乎不像美索不达米亚或埃及的城邦那样迅速。

Gerty MacDowell bent down her head and crimsoned at the idea of Cissy saying an unladylike thing like that out loud she'd be ashamed of her life to say, flushing a deep rosy red, and Edy Boardman said she was sure the gentleman opposite heard what she said.

33格蒂。麦克道维尔低下头去，单是想到她自己一辈子也说不出口的、不像是大家闺秀的话，西酋居然会这么大声说了出来，就弄得格蒂羞红了脸，浮泛出一片深玫瑰色。伊迪。博德曼估计对面那位先生准听见了她那句话。

Unlike TDMA, a different technique used in GSM and DAMPS, all radios cab be active all the time, because network capacity does not directly limit the number of active radios.

因为网络能力不直接地限制活跃收音机的数字，所以不像 TDMA，被用于 GSM 和 DAMPS 的不同的技术，所有的收音机出租汽车一直是活跃的。

For coastal countries, desalted water is not vulnerable to political changes, unlike water supply from shared rivers.

一些海岸线地区，水的分配在政治的更迭中是不会受到影响的，不像有些地方的水供给必须分享河川。

Knowledge is not the factor of production that what people envisages is independence in that way, more people envisages unlike in that way force is endless.

知识不是人们想像的那样是独立的生产要素，更不像人们想像的那样力量无穷无尽。

This is a closed cell material that will not bottom out, unlike other foams.

这是一个闭合的细胞材料，不会弹出来，不像其它的泡沫。

Red Indians ,while they were still unaffected by white men ,would smoke their pipes .not calmly as we do ,but orgiastically ,in haling so deeply that they sank into a faint ,And when excitement by means of nicotine failed ,a patriotic orator would stir them up to attack a neighbouring tribe ,which would give them all the enjoyment that we derive from a horse race of a Genral Election.

红种印第安人，当他们还未受到白人影响时，不像我们平静地吸烟斗，而是发狂地猛吸直至隐入昏厥。当尼古丁的刺激不起作家时，一位爱国演说者就煽动他们去攻击邻近的一个部落，这样会使他们获得我们看赛马或参加大选所得到的一切乐趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。