不像

Yet, unlike Limbo, Ponto , which was in many ways teetered under its own reckless abandon as if Thorpe and company weren't sure which directions they songs were heading – though that may have very well been the point-- their new album is more cohesive and fluid.

不过，不像 Limbo， Ponto 那张由于鲁莽放弃导致从很多方面讲都很脆弱的专辑，那时Thorpe和公司就好像都还不太清楚他们的歌应该是什么方向的——尽管那很可能那就是他们想说的——这次他们在新专辑中更有凝聚力、更流畅。

Unlike most established tools, PAST does not prefilter the dataset or exclude parts of the search space based on statistical reasoning.

不像大多数已经构建的工具，PAST不预先筛选数据集或排除基于统计推理的搜索空间部分。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

SATINDER BINDRA: If this doesn't look like your normal game of cricket, you're right, it isn't. This is a special effort by scuba diver Sabir Bux.

塞婷达。宾德拉：如果这个看上去不像一般的板球比赛的话，那你就说对了，这确实不是一般的比赛，这是带呼吸器的潜水员西比尔。

SATINDER BINDRA: If this doesn't look like your normal game of cricket, you're right, it isn't. This is a special effort by scuba diver Sabir Bux. He's playing a game of cricket under water, his way of wishing the Indian team lucky in the Cricket World Cup, a once every four years tournament to decide the world's best team.

塞婷达·宾德拉：如果这个看上去不像一般的板球比赛的话，那你就说对了，这确实不是一般的比赛，这是带呼吸器的潜水员西比尔·巴克斯的特别助威方式，他在水下进行板球比赛，以此方式祝愿印度队在世界杯比赛中有好运气，世界杯每四年举行一次，以评选出世界最棒的球队。

Look at this little car is not like breaking soliciting, but I do not know him.

看这小破车不像是拉客的，但我不认识他呀。

They all watched as his behavior changed from stereotypic and inactive behavior to a beautiful exhibition of natural exploratory behavior and delight.

他们注意到新星的行为不像以往那样千篇一律和不灵活，而是表现出一种对大自然探索的愉悦。

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes--his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&黑头发，黑眼睛&林惇沉思着。&我想象不出来。那么我长得不像他啦，是吗？&

But the triumpher in Israel will riot spare, and will not be moved to repentance: for he is not a mail that he should repent.

并且以色列的光荣绝不发虚言，也不会懊悔，因为他不像人，可以懊悔。

His face was wreathed in smiles, but when he nodded to me his smile did not seem genuine.

忽然来了一个人；年纪不过二十左右，相貌是不很看得清楚，满面笑容，对了我点头，他的笑也不像真笑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。