不像

It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

The blindest man ought to know that this elephant is not like any of the things you name," he said."

说道：再瞎的人也不会不知道，这头大象一点也不像你们说的。

Instead of believing with the Calvinist that as a man grows better he becomes more unlike his natural self and therefore can become better only by

爱默生不认同加尔文主义的观点，也就是不认为人成长的越好就越不像他自己了（所以能够变得更好的只有通过上帝仁慈行为才可以）。

Coco Palm is let down by mainly 2 things...the staff and the food....the staff are rude, unhelpful and really just dont look like they want to be there...every encounter we had with them they did not provide anything close to the 5 star standards we expect.....the horror started for us when we arrived at Male airport to be told we had to wait an hour for another flight to come in before we could be transferred to the island THIS IS NOT 5 STAR STANDARD I rang the resort adn expressed my concerns only to be laughed at by someone on reception THIS IS NOT 5 STAR SERVICE..

波杜希蒂岛度假村主要有两方面让我们失望。。。员工和食物。。。员工没有礼貌，又不帮助人，让人真得感觉他们不像是这儿的人。。。我们遇到的每一件事他们都不给我们提供我们所期待的接近五星级标准的服务。。。。从到达马累机场起我们就开始遭殃了，因为一到达机场就有人告诉我们在被转送到岛上之前，我们要等一个小时才有另一架飞机来接我们，这不是五星级的标准，我给度假村打电话，表达了我的担忧，却被前台的某些人嘲笑，这不是五星级的标准。。。。

Being neither a religion nor an ideology, the body of opinion termed conservatism possesses no Holy Writ and no Das Kapital to provide dogmata.

既不是一种宗教，也不是一种意识形态，被称为保守主义的见解不像'圣经'或'资本论'那样可以提供教义。

Baidu stationmaster has true communication rarely, unlike Google and Yahoo have the service of a few pairs of stationmaster, won't take a thing to grab a rank. Seo won't be dead on the world, be in China he is certain earthborn.

百度站长很少有真正的交流，不像google和yahoo有一些对站长的服务，不会拿一下东西抢排名。seo在世界上不会死，在中国他一定会死的。

Unlike most of the existing tools such as ELAND which only perform ungapped alignments allowing at most two mismatches, ProbeMatch generates both ungapped and gapped alignments allowing up to three errors including insertion, deletion and mismatch.

不像大多数现有的工具，如ELAND，仅仅执行不带空位的比对，允许至多两个错配，而ProbeMatch产生不带空位的和带空位的比对，允许高达三类错误，包括插入、删除和错配。

You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.

你也有对的一面，因为你不像他那样懒惰，你不想让这月夜白白溜走而不去利用它。

A: No. It has opaque silver shade and not as stainless steel.

不，它有着不透明的阴暗银色外壳，不像不锈钢那样。

Because of the airplane ticket, they stayed in Kweilin ten or fifteen days, enjoying themselves so much it seemed more that the days were slipping by them than that they were spending the days.

为了飞机票，他们在桂林一住十几天，快乐得不像人在过日子，倒像日子溜过了他们两个人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。