不停地说

After these words the freemason leaned his elbow again on the back of the sofa and closed his eyes, as though weary of prolonged talking.

说完这些话之后，共济会员好像由于不停地谈天，谈得太久，谈疲倦了，他又把胳膊肘支撑在沙发背上，合拢了眼睛。

But they got no further in speech just then. They crept and crept, the hem of her petticoat just touching his gaiter, and his elbow sometimes brushing hers.

不过当时他们没有多说别的话，他们弯着腰不停地搜寻着，苔丝的裙边正好碰到克莱尔的绑腿，克莱尔的胳膊肘有时也碰着了苔丝的胳膊。

Songs were often resorted to in dairies hereabout as an enticement to the cows when they showed signs of withholding their usual yield; and the band of milkers at this request burst into melody - in purely business-like tones, it is true, and with no great spontaneity; the result, according to their own belief, being a decided improvement during the song's continuance.

当奶牛一出现出奶量比平常减少的迹象，人们往往就采取在牛奶场唱歌的办法，想用这种办法把牛奶引出来；老板要求唱歌，这群挤牛奶的工人们就放开喉咙唱起来--唱的完全是一种应付公事的调子，老实说，一点也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，出奶的状况的确有了改变。

Songs were often resorted to in dairies hereabout as an enticement to the cows when they showed signs of withholding their usual yield; and the band of milkers at this request burst into melody - in purely business-like tones, it is true, and with no great spontaneity; the result, according to their own belief, being a decided improvement during the songs continuance.

当奶牛一出现出奶量比平常减少的迹象，人们往往就采取在牛奶场唱歌的办法，想用这种办法把牛奶引出来；老板要求唱歌，这群挤牛奶的工人们就放开喉咙唱起来--唱的完全是一种应付公事的调子，老实说，一点也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，出奶的状况的确有了改变。

The second-hand dealer, who had taken back nearly all his furniture, said to her incessantly,"When will you pay me, you hussy ?"

那个几乎把全部家具拿走了的旧货商人不停地向她说："几时付我钱，贱货？"

I would jabber on like a monkey in a tree.

我像一只猴子一样在树上不停唧唧喳喳地说。

Mr. Kellermann, 41, began working nonstop, sometimes returning home only to change clothes, colleagues say.

同事们说41岁的Kellermann先生开始不停地工作，有时候回家也只是为了换衣服。

While he spoke to us, we simply nodded knowingly and smiled.

他说的时候，我们只是不停地笑着点头。

"All his famous goals are replayed on television all the time, and quite right too because they are wonderful," Mr Nairne said

纳恩先生说：贝克汉姆所有精彩进球都不停地在电视中重播，这样做也很对，因为它们太精彩了。

"All his famous goals are replay ed on television all the time, and quite right too because they are wonderful," Mr Nairne said

纳恩先生说：贝克汉姆所有精彩进球都不停地在电视中重播，这样做也很对，因为它们太精彩了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了