不偏离的

We cannot discern either in the event itself or in the manner of its happening any deviation from the known course of things.

我们不能看出无论是在事件本身或其方式发生任何偏离当然知道的事情。

For the movement towards injustice and intemperance and to anger and grief and fear is nothing else than the act of one who deviates from nature.

因为那倾向于不义和放任、倾向于愤怒、悲伤和畏惧的活动不是别的，而只是一个偏离本性的人的行为。

Jack: Look, I'm not happy about it either, but we crashed a thousand miles off course.

听着，我也很不乐意这么做，但我们是在偏离航道1000英里的地方坠毁了。

Because the teen-agers are being in the important stage of socialization, their psychogenesis still are not perfect, their mental mechanism are not mature, they are often difficult to make the correct choice and judgment in the contemporary complex internet environment in which they are in the face of varied information ,which results to the deviation of their target of socialization which they should reach to .

青少年正处于社会化过程的重要阶段，生理发育尚不健全，心理机制尚不成熟，因而在当代纷繁的网络媒介环境中，他们面对各种信息，常常难以做出正确的选择与判断，迷失在信息海洋里，出现社会化的偏离。

It seems strange to say this, but sometimes you can take frugality too far.

这样说也许不太通，但有时你真的已经完全偏离了省钱的轨道。

Any departure from this order makes your English sound unidiomatic and 'foreign'.

如果偏离了这种格式，那么你所说的英语就不是那么地道了，甚至有点儿像"舶来品"。

We should not be deflected today into a dispute over the prerogatives of the United Nations various organs.

今天我们不应该偏离方向，争论联合国各机构的职权范围。

The Treantment of accelerated repopulation of esophagus cancer cells after radiotherapy

因此不典型增生是指细胞分化偏离了正常规律，向恶性转变过程中的一种状态。

Under Mao, China didn't drift, it careened.

在毛泽东的领导下，中国不是发展偏离了轨道，而根本是大厦将倾。

In all these examples, we are departing from conventional arrangements – but we are not ignoring them.

在所有这些例子中，我们明显偏离常规的安排-但我们不能忽视这些问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失