不偏离的

On the basis of this analysis, author puts forward that the amplitude difference and the deflecting 90°phase differences between two standing waves are important reasons to cause unstable rotation of an ATWUM.

通过以上理论分析发现，在弹性体中形成行波的两个驻波波幅上的差异及其之间相位差偏离90°，是造成ATWUM输出转速不稳的一个重要原因。

However, the perfectly competitive market does not exist because of monopsony power and matching frictions.

但现实中完全竞争的劳动力市场几乎是不存在的，垄断力量和摩擦的存在使劳动力市场偏离了完全竞争状态。

To sum up, under the violent conflict social structure, there are two models of performances and expressions made by religious functional units, one is to bound in-group members, and the other is to bound out-group relations.

宗教功能单位根据冲突方向不同，选择以内部聚合帮助群体内抱团或者以外部聚合行为模式推进更大范围的联盟，其目的仍然不偏离实现自我保护、发展和推广普世信仰理想的利益目标。

In the system of symbols, it could not demonstrate color and tendency. Each parts of polyphone should compose and flow which make stability and tendency of center tone. So it is no meaning of aesthetics for just researching the singled acoustics triad, for it does not make a sense of beauty and harmony.

但作为符号体系而言，独立的、脱离调性的单一的和弦音响，既不可能表现出它的倾向性，也无法显示它的色彩性，此外，由于音乐中必须有各个声部的各种组合运动才能显示出中心的稳定性和流动偏离的向心作用，因而孤立地研究和弦音响对心理的影响作用毫无审美意义，它不能给予听众以和谐与否的美感。

While intralingual error is caused by the faulty or partial learning of one item of the TL upon another.

语内错误主要是学习者在第二语言的学习过程中根据已获得的有限的，不完整的目的语的知识，对该语言做出不正确的假设，从而类推出偏离规则的结构。

Heb. 6:6 And yet have fallen away, to renew themselves again unto repentance, crucifying again for themselves the Son of God and putting Him to open shame.

来六6 而偏离的人，不可能再重新悔改，为自己把神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。

That Jaguar is able to achieve such precision without detracting from ride quality is astonishing.

这捷豹是能够实现这样的精确度在不偏离行驶品质是惊人的。

Deviating from what is normal; untrue to type.

偏离正常的；不正常的

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

只要你们在信德上站稳，坚定不移，不偏离你们由听福音所得的希望，这福音已传与天下一切受造物，我保禄就是这福音的仆役。

If deviations in excess of 15 degrees hole angle are the result of poorly maintained equipment (such as excessively worn reamers), the hole will be terminated and re-drilled at the CONTRACTOR's expense.

如果超过 15 度井斜角的偏离源自保养不佳的设备，井眼将被终止，而且由承包商自费重新钻井。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失