不偏离的

In one hand, this kind of distribution enhanced the ability to withstand the adverse environment condition, in another hand, this kind of distribution had no benefit to extend the population and had some effect on the endangered state of Davidia involucrate.

通过对珙桐在湖北五峰后河的空间分布格局的研究，珙桐的种群偏离随机分布显著，由x~2检验和测定的各集聚强度指数也一致反映出琪桐种群的分布格局服从负二项分布，属集聚分布类型，水分和土壤因子是影响其生长进而影响其分布格局的主导因子，这种分布虽然增强了种群抵御不良环境的能力，但不利于琪桐扩散，对珙桐濒危有一定的影响。

For example, because of the lack of curriculum inspection system, the aim of curriculum averts from the aim of student\'s cultivation, the settlement of curriculum tends to copy or simplify the settlement of undergraduate curriculum, the contents of the curriculum can hardly follow the steps of the times etc. Also, because of different apprehension about the function of educational research in improving teachers professional development, many faculties\' ideas seems to be behind the requirement of steps of the times. Their value inclination "lay much importance upon science, theory, knowledge and look down upon technology, practice, ability" is exercising potential influence on students\' value tendency in their study.

比如，由于缺乏对课程设置的审议制度，导致高职院校的课程设置倾向照搬或者压缩本科院校的相关课程，课程目标偏离高职教育人才培养的目标，课程内容跟不上技术发展的步伐等；由于教师对教育科研在教师专业发展中的作用认识不一，不少教师的理念往往滞后于时代发展的要求，不同程度上呈现出&重理论轻实践&、&重科学轻技术&和&重知识轻技能&的价值倾向，潜移默化地影响到学生在学习过程中的价值取向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失