不偏离的

The sulphur atom in the intermediate has sp2 hybridization, and the remaining p orbital is symmetrical to the d orbital of the metal center. Thus, the lone pair on the p orbital can have interaction with the d orbital to form a π bond, which leads to the coplanarity of the center of Cp ring, Ru, P, S and Si atoms, rather than the deviation of P, S and Si atoms from the plane.

该中间体中，硫原子采取sp2杂化，硫原子剩余的一个p轨道与金属中心上的d轨道具有相同的对称性，因而该p轨道上的孤电子对可与金属中心上的d轨道形成π键，导致Cp环中心， Ru， S1， P和Si原子在同一平面内，而不是S1， P和Si原子偏离该平面。

In a multi parallel connection electroosmotic pump, the flux of a pump can also be elevated by increasing the progression of an electroosmotic pump or applied voltage.

在这一体系中，尽管输液量的叠加有利于其在更为广泛的领域中应用，但是因Joule热产生的电场强度与电渗流速度线性关系的偏离也使得其线性范围变小，不利于操作条件的控制。

Es the ordinary objects submitted to your care, it will remain with your judgment to decide how far an exercise of the occasional power delegated by the fifth article of the Constitution is rendered expedient at the present juncture by the nature of objections which have been urged against the system, or by the degree of inquietude which has given birth to them.

我从这些高贵品格中看到了最可靠的保证：其一，任何地方偏见或地方感情，任何意见分歧或党派敌视，都不能使我们偏离全局观点和公平观点，即必须维护这个由不同地区和利益所组成的大联合；因此，其二，我国的政策将会以纯洁而坚定的个人道德原则为基础，而自由政府将会以那赢得民心和全世界尊敬的一切特点而显示其优越性。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

如今在华盛顿，人们渐渐形成这样的看法：本届总统任期远没有做好将制定国内政策的权力交由国会管理，总是时不时的偏离轨道，并且更倾向于高瞻远瞩的眺望，而不是实实在在的拿出改革的措施。

Not only did the 15% plunge in October starts dispel this misimpression -- with newly initiated residential construction activity falling to more than a six-year low -- but it underscores how much further this housing recession has to go before it hits bottom.

以美联储前主席格林斯潘为首的多数人紧紧抓住9月份的住房开工率不放（现在看来只是统计数据的一时偏离），得出错误结论，认为住宅市场衰退的最坏时期已经过去。10月份美国住房开工率猛降15%，不仅证实了这个结论的错误，也反映出住宅市场的衰退还远远没达到最低点。

The original symmetry point and have seriously deviated from, if you want to make a balance between the development of the city, there are two approaches, one is the original economic development of backward areas, for example, to Nancheng huge investment, it's rapid economic growth; also There is a way to move the center to make it balance, if it is still definitely in line for Chang'an Street, Beijing should not balance the development is therefore imperative to the city centers to China.

原来的对称点和已经严重偏离，如果您想之间的平衡发展的城市，有两个办法，一个是原来的经济发展落后地区，例如，南城巨额投资，经济的快速发展增长；也有一种方法可以移动中心，使之平衡，如果它仍然是绝对排在长安街，北京不应该平衡发展，因此必须在城市中心，中国。

The purpose of the operation is to correct rachis side turn, increase the stability of rachis.

概要： 特发性脊柱侧弯是指不明原因的脊柱偏离正中线，形成向左或向右的不同程度的弯曲畸形，多发于青少年，影响患者的生长发育和体形，胸段侧弯可致心脏移位、心肺功能不全、甚至截瘫[1]，造成心理生理上的损害。

The fallacies that violate general norm in argument primarily contain the fallacy of deviating the argument target, shifting the burden of proof, misunderstanding the audience , illicit reason ,no sequitur and linguistic fallacies .

违反论证一般规范的谬误主要有偏离论证目标的谬误、转移举证责任的谬误、误解听众的谬误、理由不当的谬误、推不出谬误和语言谬误。

Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.

常见的偏离有snippy， pointy muzzles lacking underjaw，狭窄的、不是楔子的头部和圆的及淡色的眼睛。

The type of elaboration will depend on how the name violates expectations: If the name is uninformative in a literal sense, consumers will engage in a Gricean process to determine the meaning of the communication; if the name is uninformative because it is atypical, consumers will search for the reason the particular adjective was selected as described by incongruency theory.

理解过程的类型取决于名称和期望的偏离程度：如果名称在文字上没有提供信息，则消费者就会以格里斯理论的过程思考，对这种交流所蕴含的含意做出判断；如果名称是非典型的，没有提供信息价值，消费者就会去想这一特定形容词究竟代表着什么涵义，正如不一致理论所述的那样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。