不偏离的

This is happening even with the expectation that at some point the Iraqis will careen off their path and need more U.S. help

虽然人们预计在某一时候伊拉克人会偏离他们的道路并且需要美国的帮助，这样的事还是在发生（即美军反而更多地撒手不管而不是给与伊拉克人帮助）。

Our pace was coordinated, the growing ability of cherub won't the orbit of deviate happiness.

我们的步伐协调了，小天使的成长才不会偏离幸福的轨道。

Directory in the project, and for future compatibility, I didn't want to deviate from the original structure.

目录中的项目，为将来的兼容性，我不想偏离了原有的结构。

The expression of differential pair CM inductance on PCB is deduced under the condition of departuring ground plane center and spanning discontinuously ground plane based on the model of microstrip.

以多层板的微带线为模型，推导出在偏离地平面中心以及跨越不连续地平面的情况下，PCB上差分对共模电感的定量表达式，并对其共模噪声的特性进行了详细讨论。

The overreach of the hindquarter usually necessitates one hind foot passing outside and the other hind foot passing inside the track of the forefeet, and such action is not faulty unless the locomotion is crabwise with the dog's body sideways out of the normal straight line.

过度伸展的后肢，会造成一个后足爪落在前足爪足迹外侧，而另一后足爪落在前足爪足迹内侧，这样的动作不属于缺陷，除非他偏离了正确的行走直线，向一侧斜行。

It keeps the same when the hypocenter location deviates from the center of the slab.

发现当俯冲板块中存在6%的低速异常时，直达P波和直达S波之间存在波阵面近平面的易于识别的P-S转换震相，其传播方向不因震源位置偏离低速层的中心而改变。

As the ego argues , by means of challenging questions , realize that to engage in trying to find answers to those challenging questions constitutes nothing more than a distraction from being on the Homing beacon ; that , in effect , the ego is being a kibitzer , and its motives—if , indeed , it could have real motives—do not involve your actually becoming clear .

小我总想藉由质疑的方式进行争辩，但你得了解，若你老想找出这些挑战性问题的答案，只会让自己偏离了家乡灯塔的指引；事实上，小我一直都是个好事者，老出馊主意，而它的动机（如果它真能有什么动机的话），絶不会是要让你真的搞清楚问题。

If your local time zone is one of the few offset a quarter-hour from GMT, the AdWords system cannot support your time zone.

如果您的当地时区是偏离格林尼治标准时间一刻钟的几个时区之一，AdWords 系统就不能支持您的时区。

These considerations dictate the attitude towards money that must be assumed by any attempt to construct an imaginary social order, if self-contradiction is to be avoided.

如果要避免自相矛盾，任何虚构一个社会秩序的努力，都必须确定对货币的看法不会偏离我们上述的考量。

The integral of sideslip angle rate depends strongly on the value ΔT and is a good indicator for the criticality of undesired braking with respect to lane departure.

积分的侧滑角率取决于强烈的价值ΔT场，是一个良好指标的重要性不受欢迎的制动方面偏离车道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。