不偏离

In part of edible fungi, two different nuclei in heterokaryon are generally consided to distribute evenly to all of colony through clamp connection, and the ratio of two nuclei should be 1:1. But other hypothesis was demurrable according aberrancy of nucleus ratio during monokaryotization of oidiospore and protoplast in F. velutipes. My experiment was constituted of two parts.

在部分食用菌中，一般认为异核体菌丝通过锁状联合这一细胞结构将两种核均匀分布到全部菌落，异核体中两种核的数量比例应该是1：1的关系；但金针菇原生质体单核化和粉孢子单核化过程中发生的核偏离的研究表明，异核体菌丝两种核的数量比例可能不是1：1的关系。

Temperature affect: in case that the temperature in use 20±5℃ offset, the additional error shall be less than 0.4%/10℃.

温度影响：使用温度偏离20±5℃时，其温度附加误差不大于0.4%/10℃。

For defining media ethics advisably,we should firstly not to departure from the essentiality of ethics,hich we take as devoting itself to ultimate good.

要科学地界定传媒伦理，首先，不能偏离伦理"致至善"的本性；其次，须从元伦理学、规范伦理学及应用伦理学三个层面深入考察传媒伦理的理论进路。

That is, the film letoff on business card printing and membership card making machine center has lateral deviation.

4播卷错位。即薄膜播卷不不差制卡和会员卡制息机洋心有横向偏离。

Deviating from a standard; not straight, even, level, or exact .

不准的偏离一个标准的；不直的，不平的，或不精确的

There are serious information asymmetries and incomplete contracts in justice system because of judiciaries depend on specific elements of human capital.

对特定要素禀赋人力资本依赖很强的司法领域面临着严重的信息不对称和法律不完备的约束，单凭法学为支撑，难以解决司法者偏离目标的问题。

I have come to find that this system loves SPS and LPS, not the softies.

每一个既使成熟的系统都有它自己的问题，我的问题是纽扣，刚开始，我想养一堆各色不样的纽扣，不过后来，我发现我更喜欢SPS和LPS，而并不是软珊瑚，所以我强调，你要想好你的计划，这样做每一件事才不会偏离你的目标

" By supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of some event which renders performance, if not impossible, at least fundamentally different from what was contemplated"

使履行成为不可能或不合法的情况的发生；导致合同落空的事件的发生，即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行，也会使履行大大偏离原来的要求

" By supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of some event which renders performance, if not impossible, at least fundamentally different from what was contemplate d"

使履行成为不可能或不合法的情况的发生；导致合同落空的事件的发生，即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行，也会使履行大大偏离原来的要求

During that time, the Van Allen Belt will be greatly weakened, allowing much more of the full spectrum of the Sun's light to reach the Earth, rather than being deflected around it, as it normally does.

在此期间，范艾伦带将大大削弱，从而更加充分谱Sun公司的光到达地球，而不是偏离左右，因为它通常不。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷