不偏离

Records show a maximum deviation of 15C during the heating phase and no more that 5C during top temperature soak.

试验显示：这两座窑炉的温差偏离不超过15摄氏度，高温保温不超过5摄氏度偏差。

Accuracy: 1.6、 2.5 grades -40℃~70℃, relative humidity is not more than 85% Temperature influence: When temperature departure is 20±5℃, additional temperature error is not more than 0.4%/10℃.

精确度：1.6级、2.5级使用环境条件：-40℃~70℃，相对湿度不大于85%。温度影响：使用温度偏离20±5℃时，不大于

You can't deflect the light of a torch, can you?

你不能让火把照射出的光线偏离原样，不是么？

It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.

尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。

The calculation method using in factory has larger error and isn't used in high ignition point oil transformer.

变压器厂现在普遍应用的油浸变压器温升工程计算方法不能很好的与实际的温升相符合，有时偏离很大，并且不能应用于高燃点油变压器的温升计算。

The calculation method using in factory has larger error and isnt used in high ignition point oil transformer.

变压器厂现在普遍应用的油浸变压器温升工程计算方法不能很好的与实际的温升相符合，有时偏离很大，并且不能应用于高燃点油变压器的温升计算。

For the movement towards injustice and intemperance and to anger and grief and fear is nothing else than the act of one who deviates from nature.

因为那倾向于不义和放任、倾向于愤怒、悲伤和畏惧的活动不是别的，而只是一个偏离本性的人的行为。

Know clearly what my risk preference is; do not make assumptions on risk preferences without considering any situation. E.g.: some customers dump all the money in stock market because of their own preference in riskier investment tool. No consideration on parents, children, nor family responsibility. At this moment, his risk preference deviates from what he can take.

第三步，清楚自己的风险偏好，不做不考虑任何客观情况的风险偏好的假设，例如，有的客户因为自己偏好于风险较大的投资工具，把钱全部都放在股市里，而没有考虑到他有父母、子女，没有考虑到家庭责任，这个时候他的风险偏好偏离了他能够承受的范围。

In the system of symbols, it could not demonstrate color and tendency. Each parts of polyphone should compose and flow which make stability and tendency of center tone. So it is no meaning of aesthetics for just researching the singled acoustics triad, for it does not make a sense of beauty and harmony.

但作为符号体系而言，独立的、脱离调性的单一的和弦音响，既不可能表现出它的倾向性，也无法显示它的色彩性，此外，由于音乐中必须有各个声部的各种组合运动才能显示出中心的稳定性和流动偏离的向心作用，因而孤立地研究和弦音响对心理的影响作用毫无审美意义，它不能给予听众以和谐与否的美感。

Is the counter-poison to mass culture, to the corroding effects of mass culture, toand voluptuaries without heart. Liberal education is the ladder by which we try toascend from mass democracy to democracy as originally meant. Liberal education isthe necessary endeavor to found an aristocracy within democratic mass society.Liberal education reminds those members of a mass democracy who have ears to hear,of human greatness.

一个未开化的社会，在其最好状态中是由沿着原初立法者，亦即诸神、诸神之子或诸神的学生传下的古老习惯统治的社会；既然还不存在书写，后来的继承者就不能直接地与原初的立法者相联系；他们无法知道他们的父辈或祖父辈是否偏离了原初立法者的意图，是否用仅仅人为的附加或减少去毁损那些神圣的消息；因此一个未开化的社会不能前后一贯地按其&最好即最古老&的原则去行为。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷