不偏不倚

Exobiology Susan Wright, who first studied the lily 90 years ago, tendrils bend gradually toward water drops collected on a web-like network, and thanks to surface tension, pick up globules and adjust the tiny magnifiers to exactly the right position to ignite the gas.

这位传奇植物学家认为，水滴首先汇集一张网状物上，火百合的卷须慢慢伸过去，在表面张力作用下，汲起水珠，再把这些小小的放大镜调整到恰当位置，角度不偏不倚，恰好点燃氢气。

Black's BLACK BOX has done nothing for 11-year-old Toe Thompson, who just wants to make a few friends…until a mysterious rainbow-colored rock falls from the sky, hits him in the head and changes everything.

万能的 &黑盒&唯独不能替11岁的Toe Thompson达成心愿－－他只想交几个朋友……某一天，一块五彩斑斓的神秘石头从天而降，不偏不倚地砸在Toe头顶上，一切都改变了。

It's not like they dreamed it up. Single-horned deer are rare, but not unheard of . Even more unusual is the central positioning of the horn, experts said.

专家表示，独角鹿虽然罕见，但过去也有听闻；这只公鹿最特别的地方是它的角不偏不倚地长在正中间。

Hector first aimed his spear at Ajax, who was turned full towards him, nor did he miss his aim. The spear struck him where two bands passed over his chest- the band of his shield and that of his silver-studded sword- and these protected his body.

光荣的赫克托耳首先投出枪矛，对着迎面冲来的埃阿斯，枪尖不偏不倚，击中目标，打在胸前，两条背带交叉的地方，一条扣连战盾，另一条系提着柄嵌银钉的劈剑，两带叠连，挡护着白亮的皮肉。

A fruitless attempt; dredge for the moon in the sea;fig.

它不再向越南、古巴作出徒劳无益的外交姿态，在人权问题上也更加不偏不倚。

The ball hit him fair in the head.

球不偏不倚，正打在他的头部。

I fell and landed smack-dab in the mud.

我不偏不倚地正好落入泥中。

The ball landed smack-dab at his feet.

球不偏不倚正好落在他的脚上。

They are trained not to offer solutions, opinions, or any other type of advice, and to remain impartial facilitators.

他们所受的训练是：不提供解决方案或意见，也不给任何形式的建议，只是不偏不倚地从旁协助。

They are trained not to offer solutions, opinion any other type of advice, and to remain impartial facilitators.

他们所受的训练是：不提供解决方案或意见，也不给任何形式的建议，只是不偏不倚地从旁协助。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了