不偏不倚

To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response.

为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摒弃了均衡反应的主张。

To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response.

为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。

To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked theidea of proportionate response.

为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。

To end the war in Bosnia,the West abandoned impartiality and junked the idea of propotionate response.

为了结束波塞尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摒弃了均衡反映的主张。

Members of the board could be related to the organization, but more commonly, they are independent and non-biased.

董事会的成员可以参与管理，但更多时候他们是独立的，而且是不偏不倚的。

The most pernicious enemy is the man of Moderation.No.144

最有害的敌人是那些不偏不倚者。

Master plan to us is an indiscriminate arrangement between nature and man-made, existing and emerging, big and small. It is a structure that stipulates parts but not stiffens them.

规划对马达思班来说是不偏不倚的选择过程，不论是自然的还是人工的，现存的还是新生的，大的或小的。

It is hard-hitting but even-handed, neither vilifying all Parisians as collaborators nor glorifying the courage of a few.

虽然这部电影一针见血，但却做到了不偏不倚。它并没有鲁莽地将所有巴黎人诋毁为纳粹同谋，也没有刻意颂扬部分人的英勇壮举。

The highly anticipated, comic and controversial feature documentary,"Flock of Dodos: the evolution-intelligent design circus," is the first feature film to take an even-handed look at the intelligent design vs.

备受期待，漫画和有争议的专题纪录片，&绒面的Dodos ：演变，智能设计马戏团&，是第一部电影采取不偏不倚看看智能设计与演变的冲突出现在封面新闻周刊的时间和在2005年。

One thing is sure, is that they do not support or even oppose the idea of substituting art, and associated with this is that they recognize the value or the value added of the fine arts. They are not esthetes, but firmly believe that art must have an aesthetic quality--in their eyes all the so-called ideas, even the most valuable concepts of art must be achieved through the aesthetic of the intermediary, even though they may oppose the concept of contemporary art's tendency to suppress the technology, but they do not flaunt technological supremacy. They acknowledge and accept the meaning of art, but they also convey the concept of artistic value in way they try to select a relatively moderate path, neutral, and not too left or right, but also East and West, ancient and modern, not avant-garde nor stale, either extremes must be avoided. And to be able to do this, we've reached the limits of a teacher's role, going beyond these expectations is not very realistic, as the less moderate we get, the further we are from a teacher's identity.

有一点可以肯定，那就是他们不赞成甚至反对以观念代替艺术，与此相关联的是他们承认甚至看重技术对於艺术的价值，他们都不是唯美主义者，但坚信审美是艺术必须具备的品质，在他们眼里一切所谓观念，即使是最有价值的观念在艺术中都必须经由审美的中介加以实现，虽然他们反对观念至上，反对当代艺术中蔑视以至讨伐技术的倾向，但他们并不标榜技术至上；他们承认并接受观念对於艺术的意义，但他们同时看重传达观念的方式，他们试图选择的是一条相对中庸的道路，不偏不倚，不左不右，亦中亦西，有古有今，前卫亦无不可，极端则须避免，能够做到这些，已经是作为教师的角色选择的极限，超越这些范畴的期待已经不很现实了，而远离这些范畴的选择又似乎有违於教师的身份。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。