不偏不倚

Cause and effect are as absolute and undeviating in the hidden realm of thought as in the world of material things.

在思想的隐秘领域中，就像在物质世界中一样，因果关系都是绝对的、不偏不倚的。

The amp pays unerring attention to detail and maintains your interest thanks to a fantastic sense of rhythm.

经由一份异常奇异美妙的旋律感，该功放不偏不倚地关注在细节并维系住你的兴趣点。

A large, soft tomato, unerringly aimed, stuck the chairman in the face

一只又大又烂的西红柿，不偏不倚地正好打在董事长的脸上。

An unprejudiced appraisal of the pros and cons.

对支持者和反对者不偏不倚的评价。

An unprejudiced appraisal of the pros and cons; the impartial eye of a scientist.

对支持者和反对者不偏不倚的评价；科学家没有偏见的眼光。

Meriones took aim at him with a spear, nor did he fail to hit the broad orb of ox-hide; but he was far from piercing it for the spear broke in two pieces long ere he could do so; moreover Deiphobus had seen it coming and had held his shield well away from him.

其时，墨里俄奈斯举起闪亮的枪矛，瞄准投射，不偏不倚，击中后面，打在溜圆的牛皮上，但枪矛不曾穿透――还差得老远――长长的枪杆从杆头上掉落下来。德伊福波斯挺出皮盾，挡住抢击，惧怕精于搏战的墨里俄奈斯的投枪。

Osmond asked in the tone of impartial curiosity.

奥斯蒙德发问，口气装得不偏不倚，难以理解似的。

Tonally neutral to an extent most headphones and speakers only dream of, with detail to die for and effortless dynamics: revealing and involving in equal, large, measure 音色中性的程度,为大多数耳机和喇叭所YY.

细节之丰富令人抓狂，具有轻松的动态表现力。同时具备高揭示力和高吸引力这两大要素，而且程度相当，不偏不倚。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

&事情也怪，&他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

At Trinity I met a young English don, Simon Humphries, whom I asked to take me for a tutorial, setting me an essay and criticising it without fear or favour.

我在三一学院认识了一个名叫西蒙·亨普夏尔斯的年轻英文导师。我请他为我上一堂导师课，为我留一篇论文作业，然后不偏不倚地对其进行评判。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了