不偏

But before I continue, I must mention that these pants run about a half size large. This applies only to the OD ripstop, not the other fabrics.

在我继续啰嗦之前，我得提醒一下这款裤子比标准尺寸偏大半码，仅对OD的防刮布版而言，其他面料不存在这个问题。

8I am to slant of technology and product, individual character is a few realer, not be very comprehensive change, he Dinglei is more adjacent.

我是偏技术和产品的，个性实际一些，不是很全面化，和丁磊比较接近吧。

With different dimensions of the director and distances between elements, somewhat higher gain can be achieved, but then the diagram is not optimal for the illumination of the offset parabolas.

用不同尺寸的引向器和不同的振子之间距离，可以实现更高的增益，但另一方面，方向图对偏馈抛物面天线不是最佳照射。

By testing many examples, we analysis the dependency of the algorithm ICS for the various orderings and involutive divisions.

通过大量的计算试验，我们分析了此算法对不同等对合除法以及项序的依赖关系，获得了一些试验性的结论，这些结论对今后代数偏微分方程组的对合特征集的计算具有一定的指导和借鉴意义。

If quick-moving ratio High shows that the enterprises have sufficient capacity to repay short-term debt.It also stated that enterprises can be more profitable cash and accounts receivable, business would lose revenue opportunities.

如果速动比率偏高，说明企业有足够的能力偿还短期债务，同时也表示企业有较多的不能盈利的现款和应收账款，企业就失去了收益的机会。

To be sure, Mr Pepy is a graduate of the Ecole Nationale d'Administration and started out as an elite civil servant but he ran away to join the railway just as TGVs were making it interesting.

当然，Pepy先生是法国国家行政学院的毕业生，一开始当精英的公仆（感觉这个词偏褒义，用在客观描述里不如&公务员&合适，我把这半句翻译成：&一开始从事高级公务员，职位不低于税务法官&），但后来离开并加入到铁路行业，而法国高速正使得这个行业变得有意思了。

This paper presents a wind vane sensors without the use of cases, combining with gyroscopes and hill-climbing algorithm to control the yaw institutions, can accurately capture the wind direction signal, rapid-conditioning the cabin of the deflection angle, so that wind generators wind wheel normal direction of the wind direction and change is always consistent for maximum capture of wind energy control strategies.

针对风力发电机组的风向变化绝对值小于15°的风能捕获率问题，提出一种在不使用风向标传感器的情况下，采用陀螺仪和爬山算法相结合的方法来控制偏航机构，能够准确的采集到风向信号，快速调节机舱的偏转角度，使风力发电机风轮法线方向与变化的风向始终保持一致，实现最大捕获风能的控制策略。

We have one other pond just like this, White Pond, in Nine Acre Corner, about two and a half miles westerly; but, though I am acquainted with most of the ponds within a dozen miles of this centre I do not know a third of this pure and well-like character.

我们还有另一个这样的湖，在九亩角那里的白湖，在偏西两英里半之处；可是以这里为中心的十二英里半径的圆周之内，虽然还有许多的湖沼是我熟悉的，我却找不出第三个湖有这样的纯洁得如同井水的特性。

The horizontal force and vibration in this paper produced by several reasons are concluded as follows: wheel partial to one side; cargo eccentricity when trolley accelerated; the rough rail; steel wire with different phase angle, and so on.

本论文研究分析小车在小车轨道方向运行时产生大车方向上的激振力；偏斜行走引起的水平轮作用力、偏心加速时引起的水平力、轨道不平顺引起的水平力，制造误差及钢丝绳相位差产生的力等。

This paper gives a thoeretical analysis on the standard currently adopted in China for the widening of railway track gauge on curves, and points out that this atandard does not tally with the railway oparational actuality, the calculation data used are not in conformity to the present rolling stock conditions in this country and that the marginal radius and the amount prorided for the widening of curved track gauge are on the large side.

本文对我国现行曲线距轨加宽标准进行了理论分析，指出它脫离运营实际，而采用计算数据又不符合我国现有车辆情况，加宽起始半径和加宽值都偏大。提出在理论上比较切合实际的计算方法是车辆按力学自由內接条件计算；机车和少数固定轴距大的车辆，按最小运营半径条件检算，制订我国的曲线轨距加宽新标准。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。