不偏

From the aspect of the EF per-capita supply and demand structure, the conflict outstood between demand and supply of cropland and fossil fuel land. The deficit of pasture and fishing ground were relatively small in Guangdong. There were partial woodland surplus before the year 2000. Though it is balanceable between the demand and supply of building land, the ratio in per capita total EF was much higher, and the structure of different type of land is not rational.

从人均生态足迹的供需结构看，耕地和化石燃料用地的供需矛盾非常突出，草地和水域赤字相对较少，林地在2000年之前还有部分盈余，而建设用地虽然供需平衡，但是其占人均总足迹的比例偏大，各种土地类型构成不太合理。

Methods The 201 cases in 1979～1996 were retrospectively summarized. The clinical features including chief complaints, sex distribution, age at first visit, laterality, type of presentation, ocular deviation in the primary position, refractive errors, amblyopia, globe retraction, change of the palpebral fissure, upshoot and downshoot in adduction, binocular single vision, and its associated ocular and non-ocular anomalies were analyzed.

自1979～1996年回顾性地总结了201例DRS，对它的临床特征，包括主诉、性别分布、初诊年龄、侧向状态、表现类型、原在位的眼位偏斜、屈光不正、弱视、眼球后退、睑裂改变、内转时眼球急速上转和下转、双眼单视及其伴随的眼部和非眼部异常等予以分析。

Preparation of polyvinylidene fluoride asymmetric hollow fiber membranes was studied by introducing small molecular additives, which include nonsolvents (water, ethanol and 1-propanol) and inorganic salt.

制备聚偏氟乙烯的不对称中空纤维膜的研究，通过引入小分子添加剂，其中包括nonsolvents （水，乙醇和1 -丙醇）和无机盐。

But what I could not bear is that I would have this purportless traveling.

但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

This non-specific antigen detects reagin , an IgM or IgG immunoglobulin present in the plasma or serum of patients with syphilis and occasionally present in the serum or plasma of individuals with other acute or chronic conditions. If reagin is present it binds to the cardiolipin antigen resulting in flocculation.

对个别病人应用同一种试验方法做连续的血清学检测，最好在同一个实验室进行，VDRL和RPR都是同样有效的方法，但是，由于RPR的滴度常常比VDRL的滴度略微偏高，两种方法的定量结果不能直接比较。

By the way of marketing and bargining, the system of government employee solve the problem that the government cannot attract talents because of the Civil Servant system's low salary and rigescent mechanism, it really reflect the idea that the government craves for talents and respects talents.

摘要政府雇员制通过市场化、契约化的方法解决了现行公务员制度待遇偏低、用人机制不灵活这一政府吸引人才的瓶颈，在人才的使用上引入了灵活的市场机制，真正体现了政府渴求人才、尊重人才的理念。

Calyx funnelform or rarely subtubular; tube straight or occasionally basally oblique, inconspicuously herbaceous along ribs and scarious between ribs; limb purple, pink, or white, broad, scarious, 5- or 10-lobed.

花萼漏斗状的或很少subtubular；基部偏斜的筒部直或偶有，沿着棱草质和在棱之间干膜质的不明显；紫色，粉红色的瓣片，或白色，宽，干膜质，浅裂的5或10。

The main resultsshowed that the average removal efficiency on Total Nitrogen with planted Phragmites communis and Canna indica were higher than 90% for 1 day and 3 days, but the removal efficiency with planted Scirpus validus and Acorus calamus changed from 51.90% for 1 day to 90.90% for 3 days; The removal efficiency was not significantly different from each other on Total Phosphorus except for Phragmites communis; The combination of Phragmites communis and Canna indica, Typha orientalis and Acorus calamus were good at removing COD; the removal efficiency on NH_4~+-N was the highest with planted Acorus calamus.

结果显示，芦苇和美人蕉组合对总氮的去除率在停留1天和3天时均达到90％以上，而水葱—菖蒲组合变幅较大，从停留1天的51.90％增加到停留3天的90.90％；植物对TP的去除率除了芦苇组合偏低以外，其它植物差别不明显；芦苇—美人蕉组合和香蒲—菖蒲组合对COD去除较好；菖蒲组合对NH_4~+-N去除效果最好。

The results indicated that an improved 1BL/1RS translocation has Glu-B3 and Yr9 without secalin,and has higher SDS-sedmentation value than common 1BL/1RS translocation.

结果表明，在87份材料中鉴定出了一种新的改良1BL/1RS易位系，该类易位系的特征是：含有来自1RS的抗条锈病基因Yr9、不含黑麦碱、具有Glu-B3基因、比一般1BL/1RS易位系具有明显偏高的SDS-沉降值。

They seem to think that by doing so I will be silenced, I will not!

他们好像以为解雇我，我就会闭嘴。我偏不！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。