不偏

On my return home I had other things to keep me busy, for since the physician who made out the prescriptions was very well-known, he used unusual drugs: aloe root dug up in winter, sugar-cane that had been three years exposed to frost, twin crickets, and ardisia ...

所谓回忆者，虽说可以使人欢欣，有时也不免使人寂寞，使精神的丝缕还牵着己逝的寂寞的时光，又有什么意味呢，而我偏苦于不能全忘却，这不能全忘的一部分，到现在便成了《呐喊》的来由。

But compares the home capacity with the upper crust to be low, the relatives and friends have not educated, acts like a fool frequently in the public area, causes her to feel ashamed from ashamedly, has laid the foundation in such environment for her disposition's in prejudice; But west reaches the disposition to be introverted, does not like with the stranger speaking.

但同贵族阶级相比家庭地位还是低下，亲友又是没有教养，常常在公共场合丑态百出，使她自惭自愧，在这样的环境中就为她性格中的偏见奠定了基础；而达西性格偏内向，不喜欢和陌生人说话。

It is not fair though: why should I have made such atrip for nothing!

但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

The asymmetric distributions of the surface optical second harmonic generation through azimuthally angular scans for thin silver films deposited on Si(111) wafers have been detected with different polarizations of output beams.

实验发现成长於Si(111)基板的银薄膜，以入射基频光、反射二次谐波的不同偏振组合观察到有不对称的方位角二次谐波强度分布之情形。

The one American industry unaffected by the general depression of trade is the beamy industry.

這個作者的觀點太偏，愛美是人的天性，心裡不平衡，我就愛美容

Therefore, in fertilizing for Castanea mollissima, nutrient elements should be completely considered.

因此，板栗施肥时应综合考虑各种营养元素，不能偏施。

Since 1840 it has become a kind of custom for Chinese to be caviling about the opening policy, but when we are aware of its shortcomings, we shouldn't wholly deny these debates as meaningless.

中国人在开放国门问题上有偏&左&的习惯，是近代以来的一种基本倾向，但我们在指出其消极面时，也不能一概抹杀这种争论的意义。

It can be used to measure different kinds of the ammunition parameters,such as the center of mass,the centroidal deviation,the moment of inertia,the product of inertia,the dynamic unbalance and etc.

可以用来测量质心位置、质偏、转动惯量、惯性积、动不平衡度等多种参数，同时推导了相应的计算公式，并利用样机进行了实际测量，测量结果表明该方法是有效和可行的，且具有快速、高效、高精度等特点。

By adopting the methods such as questionnaire survey, comparison research and so on, this paper holds that at present the construction of adult education teachers in our countryside has the prominent problems below: the construction of the laws and regulations lags behind, the construction of teachers is ineffective; the selection and appointment of teachers have no legal basis, the manage of teachers is confusable; the professional level of teachers is low, the overall quality of teachers urgently needs to be raised; the pre-post professional training of teachers has not enough been paid attention, the training system of teachers has to be sound; the sources of teachers are poor, the scale and structure scale of teachers needs to be improved; the wages and social treatment of teachers is somewhat low, the status of teachers urgently needs to be enhanced and so forth.

通过问卷调查、比较研究等方法，对目前我国农村成人教育师资保障存在的突出问题进行了研究。本文认为目前我国农村成人教育师资保障存在以下突出问题：法规制度建设滞后，师资保障不力；教师选聘任用无据可依，师资管理混乱；教师专业水平低，师资整体素质亟待提高；教师职前职后专业培训重视不够，师资培育体系有待健全；师资来源渠道不畅，师资规模及结构有待改善；教师工资及社会待遇偏低，师资地位亟待提高等。

Are countable sets:Λ-Γ,〓-Γ are either empty or countably infinite, where Γ denotes the set of γ-limit points of f; tree map's depth of attracting center is finite and the attracting center is Γ provded all the branching points are periodic points. In chapter Ⅲ. we discuss certain relationship between isolated chain recurrent point and eventually periodic point of some continua.

主要利用树的特殊偏序关系证明了：不在周期点集闭包中的ω极限点都有无限轨迹；Ω-〓，Ω-Γ为可数集，Λ-Γ，〓-Γ或为空集或可数无限，其中Γ为f的γ极限点集；当分支点都是周期点时，连续树映射的吸引中心深度有限，且吸引中心就是Γ。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。