不偏

"The further the ball is from your eyes, the harder it is to see, unless it's up in your eyes," the scout said. Maybe he's got a little edge off because of his irregular work, like one thing leads to another. If he's on a normal schedule, he's unhittable.

"球的进垒点距离打者眼睛越远，打者就越难看清球路，不过当球一旦偏高，那就是另外一个故事了，"那位球探指出或许症结点在於他最近的出场机会实在很不规律，一旦能规律出赛，他将仍然是难以击败的。

The universal joint shafts are usually very long to ensure that the deflection angles do not become too large.

在万向节传动轴通常很长，以确保偏转角不会成为太大。

In the process of continuous casting, the unmelted carbon granules in the mould powder were mixed into steel liquid and became inclusions.

在连铸过程中，结晶器保护渣中未熔融的碳粒子进入钢液，在铸坯内部形成夹杂，经过热轧、穿孔之后，游离碳夹杂沿轧向伸长、呈螺旋状分布，在基体材料的晶界上偏聚，造成晶粒边界的成分不均匀。

The light has a much longer coherence length but is generally unpolarized.

光具有非常长久的一致性长度但是不能偏振的。

In addition, unroasted kaolinite reacted with NaOH solution in the course of digestion and indissolvable product 3Na〓O·3Al〓O〓·6SiO〓·4H〓O was formed. When roast temperature was not high enough, metakaolinite could also react with NaOH solution and the product was 3Na〓O·3Al〓O〓·6SiO〓·4H〓O or Na〓O·Al〓O〓· 1. 85SiO〓·5. 1H〓O .

同时，试验研究结果还表明，未经焙烧处理的高岭石在试验中溶出脱硅条件下与NaOH溶液反应生成不溶于水的3Na〓O·3Al〓O〓·6SiO〓·4H〓O，焙烧温度不够高时生成的偏高岭石也与NaOH溶液反应生成3Na〓O·3Al〓O〓·6SiO〓·4H〓O或Na〓O·Al〓O〓·1.85SiO〓·5.1H〓O。

The results calculated by FEM in the paper coincide with the experimental data. All these lead to the conclusion: as far as the vehicle and bridge studied in the paper are concerned, regulation on impact coefficient in bridge design codes is inclined to unsafety.

有限元计算结果与实测结果比较吻合，试验与理论结果表明，就本文的车、桥条件而言，现行公路桥洒设计规范中关于冲击系数的规定是偏于不安全的。

Based on the reality between the lower moral standard and quality of today's people and the unsuitability of society economy adjustment arid development, there appears a gust of hot wave of Chinese education in China for promoting people's quality.

基于当今国民道德水准与国民素质普遍偏低，与社会经济调整发展不相适应的现实，为提高国民素养，我国出现了国学教育的热潮。

Good experience is to cover up the high average age of the defect, but it can not be too self-assessment of professional selling point, paid the ultimate hard to find.

良好的阅历是掩盖年龄偏高的缺憾，但也不能过高评估自我职业卖点，高薪最终难求。

Some majors might be hot today, but be totally not hot in 4 years, vice verse.

正为我表弟报志愿犯愁，我姨偏征求我的想法，可我实在是不懂。

Yes- just one of your tricks: not to send for a carriage, and come clattering over street and road like a common mortal, but to steal into the vicinage of your home along with twilight, just as if you were a dream or a shade.

是呀——又是你的一个鬼点子，不叫一辆马车，像一个普通人一样咔嗒咔嗒穿过街道和大路，偏要在黄昏薄暮，偷偷来到你家附近，仿佛你是一个梦，是一个影子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。